What Does 1 Kings 22:43 Mean in the King James?
And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֛רֶךְ אָסָ֥א אָבִ֖יו לֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נּוּ לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖רrightH3477 בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ אַ֥ךְ הַבָּמ֖וֹת לֹֽא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃
Vayelekh bekhal-derekh asa aviv lo-sar mimenu laasot hayashar beene Adonai. akh habamot lo-saru od haam mezabchim umekatrim babamot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jehoshaphat keeps to his father Asa’s road without veering and lives level before the LORD, yet the raised shrines where his people still bring slaughter and smoke are left standing.
THE MEANING
A life can run true at its center and still have old heights scattered across its landscape. The king’s own steps hold the road his father walked, and the LORD sees that line as level. Around him, the people go on carrying offerings to raised ground of their own choosing, and nothing levels it. For the reader, the verse holds both at once: a real straightness in the one who leads, and older places of devotion in the wider self that keep drawing the fire.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life cannot be counted level before the LORD while old shrines still stand in its landscape, and also the belief that real straightness at the center automatically clears the heights around it.
THE ROOT
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
turned
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“turned” is sur, a body swerving off a path. The verse uses sur twice: the king does not swerve from his father’s road, and later the heights are not made to swerve away, the causative form that means to make something depart. What he refuses to let his own feet do, he also never does to the shrines, so his steadiness and their staying are written with one verb.
More roots ›
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“right” is yashar, a line or surface running without a bend. What the king does is measured by the eye of the LORD and found unbent. The verse then turns to ground that does rise, and the contrast is laid into the land itself. יָשָׁר (yâshâr) and מִישׁוֹר (mîyshôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is the plain, ground with no rise in it. Set beside the heights in this line, it shows straightness as terrain: level, with nothing lifted above the rest.
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
high places
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
“high places” is bamah, a height, ground lifted above the land around it. The people keep bringing slaughtered animals and rising smoke to these lifted places. Beside a king whose walk runs level, the bamot are the points in the land that still stand up and still receive the offering.
THE PATTERN
A heart can run straight with the LORD while older places of offering remain standing in the same land.
But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the LORD all his days.But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;THE THREAD
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.Both verses hold a swerve, a road, and slaughtered offerings. At the calf the people are described as those who “They have turned aside quickly out of the way which I commanded them”, and they bring sacrifice to what they made. Here the king refuses that swerve while the people’s offerings still rise on their heights, so one verse shows the road abandoned and the other shows the road kept with old altars left smoking beside it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

