What Does 2 Chronicles 7:15 Mean in the King James?
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻח֔וֹת וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹםplaceH4725 הַזֶּֽה׃
Ata enai yihyu fetuchot veazenai kashuvot litfilat hamakom haze.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD answers Solomon by promising that his sight and hearing now stand open and turned toward whatever is pleaded in the house he has chosen.
THE MEANING
Solomon asked for open eyes and leaning ears, and here his request comes back almost word for word as a promise. Nothing is added to the asking. The answer is the asking returned. Read inwardly, the house is wherever a person stands and speaks honestly, and there the LORD is already looking and already listening.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a plea must first break through a closed or distracted heaven before it is noticed.
THE ROOT
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
IN THIS VERSE
prayer
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“prayer” is tephillah, the picture of someone stepping between two sides to plead or to settle a matter. Here the plea does not scatter into the air. It arrives before the one whose eye is already open, as a case laid before the arbiter who has promised to attend to it. תְּפִלָּה (tᵉphillâh) and פָּלַל (pâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
pâlal: to judge, to pray
פָּלַל
Palal means both to pray and to judge. The one who pleads in this line places the matter before the one who weighs and decides it.
More roots ›
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“open” is pathach, a closed thing opened to make an entrance or to expose what is inside. The verb does not describe a distant, guarded gaze. It describes eyes standing open like a door, so that what is brought before them is received rather than inspected from outside.
ALSO GROWS
pethach: an opening, a doorway
פֶּתַח
Pethach is a doorway or an entrance, and it shows divine sight here as a way through that stays open toward the house.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“place” is maqom, the spot where a body rises and stands upright. The place of prayer is where someone stands up to speak. Read inwardly, it is wherever a person rises within themselves and pleads, and that standing ground is where the open eyes rest.
THE PATTERN
The LORD’s attention is pictured as bodily senses already turned toward the one who calls.
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.THE THREAD
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.Solomon asks “let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place”, and this verse hands those words back almost unchanged, with the plea turned into a promise. Both lines hold the eyes, the opening, the leaning ears, the plea and the standing ground, so the answer is the request itself returned.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
