What Does 2 Chronicles 7:11 Mean in the King James?
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house: and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛הSolomonH8010 אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־הַבָּ֜א עַל־לֵ֣בheartH3820 שְׁלֹמֹ֗הSolomonH8010 לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית־יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹ הִצְלִֽיחַ׃
Vaykhal shelomo et-bet Adonai veet-bet hamelekh veet kal-haba al-lev shelomo laasot bevet-Adonai uveveto hitzliach.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon built two dwellings, one for the LORD and one for himself as king, and everything that rose within him to build he pushed forward until it stood complete.
THE MEANING
Two dwellings stand whole here. One is for the LORD, and one is for the king who rules a life, and neither is left half-built. What rises inside as a longing to build does not stay a plan. It pushes through every obstacle until it stands in the world. The completion does not close the story, because the very next thing that happens is the LORD meeting Solomon in the night, and a finished dwelling becomes a place where Presence can arrive.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the sacred life and the ordinary life must compete, so that tending one always leaves the other unfinished.
THE ROOT
כָּלָה
kâlâh
IN THIS VERSE
finished
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
The verb kalah, “finished”, carries a work through to its last limit, until nothing of the task remains. The same verb can describe something spent until none is left, so completion and being used up live in one word. Here the work ends because it has been given fully, with nothing held back.
ALSO GROWS
taklîyth: the utmost end, full completion
תַּכְלִית
Taklith names the utmost end, full completion. The verse reaches that edge, where the building has no further step left to take.
More roots ›
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
Lev, “heart”, is the inner center of a person, the enclosed organ at the middle of the body. In this verse the building does not begin as a blueprint handed in from outside. It rises within that center and travels outward into stone and timber, so whatever enters the lev here does not stay hidden there.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
Shlomo, “Solomon”, carries the meaning peaceful, from a root that pictures something made whole with nothing missing or damaged. The verse that names him is a verse about wholeness reached, because every intended piece is in place in both dwellings. The king whose name speaks of peace stands at the moment when his work has no gap left in it. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלֵם (shâlêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem means whole and complete, on good terms. It describes both dwellings at the close of this verse, with no part missing.
THE PATTERN
What rises in the inner center and is carried forward without holding back takes complete form in the outward world.
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.THE THREAD
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,This parallel line holds the same king, the same verb of completion and both dwellings. Where this verse speaks of what arose in the inner center, that line names the same inner movement as “all Solomon’s desire”. Read together, the two lines show the building as the outward shape of desire, and both lead straight into the LORD appearing in the night.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
