What Does 2 Chronicles 33:6 Mean in the King James?
And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהוּא֩ הֶעֱבִ֨יר אֶת־בָּנָ֤יו בָּאֵשׁ֙ בְּגֵ֣י בֶן־הִנֹּ֔ם וְעוֹנֵ֤ן וְנִחֵשׁ֙used enchantmentsH5172 וְֽכִשֵּׁ֔ף וְעָ֥שָׂה א֖וֹב וְיִדְּעוֹנִ֑י הִרְבָּ֗ה לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
Vehu heevir et-banaiv baesh bege ven-hinom veonen venichesh vekhishef veasa ov veyidoni hirba laasot hara beene Adonai lehakhiso.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Manasseh hands his own children over to the fire and turns to whispered spells, cloud signs and voices from below for what he wants to know, and all of it piles up as harm before the LORD’s own eye, troubling him.
THE MEANING
Something in a person, when it is afraid of the future, will give up what it has built, even its own children, to buy control. The same fear goes looking for knowledge in hushed sounds, shifting skies and voices from the ground, anywhere but in the presence that is already looking on. The verse does not soften the burning. It shows how far the grasp for hidden knowing reaches, and that it all happens in full view of the One who sees.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whispers, signs and voices from below can give you a knowing that the LORD’s own living presence withholds.
THE ROOT
נָחַשׁ
nâchash
IN THIS VERSE
used enchantments
GROWS FROM
נ-ח-שׁ
The root pictures a hiss, the low whispering sound of a snake or of someone muttering a spell.
Behind “used enchantments” stands nachash, a hiss, the low whispering sound of someone muttering toward hidden things. The verb pictures a king leaning in to catch a secret signal in a hushed sound, as if guidance lived in the whisper rather than in the One who speaks openly.
ALSO GROWS
nâchâsh: serpent, named for its hiss
נָחָשׁ
The serpent carries the hiss in its name, and the whispering in this line recalls the low voice in the garden that offered knowledge apart from God.
Nᵉchushtân: a thing of bronze: the bronze serpent
נְחֻשְׁתָּן
Nehushtan is the bronze serpent Hezekiah broke because the people burned incense to it; his son now returns to the hiss his father shattered.
More roots ›
יִדְּעֹנִי
yiddᵉʻônîy
IN THIS VERSE
wizards
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The word behind “wizards” is yiddeoni, a conjurer, one who claims to know what is hidden. Its seed is knowing by direct encounter, yet here that knowing is handed off to another who speaks for the dead, so the very word for firsthand recognition becomes a borrowed, counterfeit one. יִדְּעֹנִי (yiddᵉʻônîy) and יָדַע (yâdaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâdaʻ: know, by seeing for yourself
יָדַע
Yada is knowing by seeing for yourself; the conjurer offers knowing secondhand, while a few lines later Manasseh, bound and humbled, comes to know firsthand that the LORD is God.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
sight
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
The phrase “sight” rests on ayin, the eye. Every whisper, every cloud sign, every child on the fire happens before an open eye; the harm is not hidden from the One who sees, even while the king hunts for hidden knowledge elsewhere.
THE PATTERN
Reaching for hidden knowledge through whispers, signs and the dead turns a person away from the living presence that already sees and speaks.
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.THE THREAD
There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,This verse holds nearly every root of Manasseh’s line: the crossing, the son, the fire, cloud-watching, the hiss and the whispered spell, all opening with “There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire”. What was named as never to be found among the people is here carried out by a king, item by item, so the two verses read as a warning and its fulfillment.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
