What Does 1 Chronicles 10:13 Mean in the King James?

So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, even against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking counsel of one that had a familiar spirit, to enquire of it;
1 Chronicles 10:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣לtransgressionH4603 בַּֽיהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹא־שָׁמָ֑רkeptH8104 וְגַם־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃

Vayamat shaul bemaalo asher maal baAdonai al-devar Adonai asher lo-shamar vegam-lishol baov lidrosh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Saul’s life ends because he broke trust with the LORD, left what the LORD had spoken unkept, and turned to a voice of the dead for counsel instead of turning to the LORD.

Saul dies, and the verse names why in three movements: a trust broken under cover, a spoken charge left unkept, and counsel drawn from a voice of the dead. In you, this is the moment when the living word inside goes quiet and you reach for any voice that will answer, even a hollow one, rather than waiting or turning back. The verse does not soften what follows: life ends where the asking turns away from the living One.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when the living voice falls silent, any voice will do, and that counsel drawn from the dead is a harmless stand-in for returning to the LORD.

שָׁאַל

shâʼal

IN THIS VERSE

not

GROWS FROM

ש-א-ל

The root means to ask another for something or seek it from them.

The verb “not” is sha’al: to ask another for something, to seek it from them. The one doing the asking here is himself the asked-for one, the king the people requested, and at the end he turns his asking toward a hollow voice instead of toward the LORD. The verse lets the asking run a full circle, and the circle closes on death. ⁨שָׁאַל⁩ (shâʼal) and ⁨שָׁאוּל⁩ (Shâʼûwl) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉʼôwl: the grave, the world of the dead

שְׁאוֹל

She’ol names the grave, the world of the dead. The asking in this verse leans down toward that world, consulting what lies below rather than the One who lives.

More roots ›

מַעַל

maʻal

IN THIS VERSE

transgression

GROWS FROM

מ-ע-ל

The root’s concrete picture is a covering laid over something, hiding what is beneath.

The word “transgression” is ma’al, a hidden breach of trust, and its root pictures a covering laid over something so that what is beneath stays hidden. Saul’s failing here is not named as one loud act. It is a trust quietly covered over, with kingship worn on the outside while the bond with the LORD was broken within.

ALSO GROWS

mᵉʻîyl: an outer robe

מְעִיל

Me’il is the outer robe that covers the body. The breach in this verse is that kind of covering: a garment of loyalty worn over a bond that has already come apart underneath.

שָׁמַר

shâmar

IN THIS VERSE

kept

GROWS FROM

ש-מ-ר

The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.

The verb “kept” is shamar: to hedge something in, as with a fence of thorns, and watch over it. What the LORD spoke was meant to be held that way, fenced and attended. Here the hedge was never planted, and the spoken charge lay open.

ALSO GROWS

mishmereth: a watch kept, a charge to keep

מִשְׁמֶרֶת

Mishmeret is a charge entrusted to someone’s care, the watch they are given to keep. The verse names exactly such a charge left unwatched.

Seeking counsel from the dead in place of the living God is named as a turning that severs life.

And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
Isaiah 8:19 · KJVThe prophet answers the pull toward hollow voices with a question, “should not a people seek unto their God”, setting the living One against the voices of the dead.
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
Leviticus 19:31 · KJVThe instruction “Regard not them that have familiar spirits” names the same turning of the face downward that ends Saul’s life.
Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, there is a woman that hath a familiar spirit at Endor.
1 Samuel 28:7 · KJVThe command “Seek me a woman that hath a familiar spirit” shows the king’s asking turning away from the LORD and toward a voice of the dead.
For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
1 Samuel 15:23 · KJV

Long before the hollow voice is consulted, the break is already spoken over Saul: “Because thou hast rejected the word of the LORD”. The same davar, the LORD’s spoken word, stands at the center of both verses, together with divination as the counterfeit for it. What was cast off then is the charge left unkept here, and the kingship falls away along with it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Chronicles 10:13 KJV Meaning