What Does 2 Chronicles 33:15 Mean in the King James?

And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
2 Chronicles 33:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַ֠יָּסַר אֶת־אֱלֹהֵ֨י הַנֵּכָ֤רstrangeH5236 וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְכָל־הַֽמִּזְבְּח֗וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛הbuiltH1129 בְּהַ֥ר בֵּית־יְהוָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָה לָעִֽיר׃

Vayasar et-elohe hanekhar veet-hasemel mibet Adonai vekhal-hamizbchot asher bana behar bet-Adonai uvirushalim vayashlekh chutza lair.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Humbled and brought back, Manasseh himself takes the strange gods, the image and every altar he raised in the temple and across Jerusalem, and throws them beyond the walls.

The hands that crowded the sacred house with strangers are the same hands that now carry each one out. Nothing new is added to the temple here; it is cleared, and what was always its own is left standing. Inside you, whatever you once installed at the center can be seen for what it is, not kin to the house but a stranger in it. Once it is seen, it can be lifted out, past the walls of the place where you live.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you yourself built into the center of your life must stay there because you were the one who put it there.

נֵכָר

nêkâr

IN THIS VERSE

strange

GROWS FROM

נ-כ-ר

At its root, it means looking hard at someone or something to tell whether it is known or strange.

“strange” carries nekar, the strange, from a picture of looking hard at something to tell whether it is known or unknown. These gods did not wander in from far away; Manasseh set them up himself. They are strange because a returning gaze finally sees that they were never family to this house, and that seeing is where the clearing starts.

ALSO GROWS

nâkar: look closely, recognize

נָכַר

Nakar is to look closely and recognize; the same careful look that tells a thing is strange is the look that recognizes what truly belongs.

More roots ›

סוּר

çûwr

IN THIS VERSE

took away

GROWS FROM

ס-ו-ר

The root pictures a body turning aside or moving away from a path.

The verb behind “took away” is sur, to turn aside or move off a path, here in its causing form: he makes them turn aside. The motion that elsewhere names a person drifting off the way is now done to the obstacles themselves. They are moved off the road so the way to the house stands open again.

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

built

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“built” renders banah, setting materials together so a structure rises. The verse names these altars as his own construction, and he does not pretend otherwise. What he raised piece by piece, he now takes apart, so the building and the clearing belong to the same person.

Turning back to the LORD takes bodily form when the strange gods are carried out from the midst of the household.

Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
Genesis 35:2 · KJVJacob’s first word to his household on the way to meet God is “Put away the strange gods that are among you”, so clearing comes before arriving.
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Judges 10:16 · KJVThe people’s turning becomes visible when “they put away the strange gods from among them”, and only then is service to the LORD named.
Bring forth therefore fruits meet for repentance:
Matthew 3:8 · KJVThe call “Bring forth therefore fruits meet for repentance” asks for the same visible harvest, a turning that shows itself in what is actually done.
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
2 Chronicles 33:3 · KJV

The line “For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down” shows Manasseh as the builder, undoing his father’s clearing. Here the same builder becomes the one who clears, and banah sits in both verses as the act now reversed. The story does not hand the cleanup to someone else; the one who raised the strangers is the one who removes them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 33:15 KJV Meaning