What Does 2 Chronicles 33:14 Mean in the King James?
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן בָּנָ֣הbuiltH1129 חוֹמָ֣ה חִֽיצוֹנָ֣ה׀ לְעִיר־cityH5892דָּוִ֡יד מַעְרָבָה֩ לְגִיח֨וֹן בַּנַּ֜חַל וְלָב֨וֹא בְשַׁ֤עַר הַדָּגִים֙ וְסָבַ֣ב לָעֹ֔פֶל וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ מְאֹ֑ד וַיָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־חַ֛יִל בְּכָל־הֶעָרִ֥ים הַבְּצֻר֖וֹת בִּיהוּדָֽה׃
Veachare-khen bana choma chitzona leir-david marava legichon banachal velavo veshaar hadagim vesavav laofel vayagbiheha meod vayasem sare-chayil bekhal-hearim habtzurot bihuda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once Manasseh is brought back from his chains, he puts his strength into raising a towering outer wall around David’s city and posting commanders across Judah’s strongholds.
THE MEANING
The hands that once raised false altars in the LORD’s house now raise a boundary around what must be kept. A return is not only a moment of tears in a far country. It takes shape in stone, in a wall that runs past the spring and down the valley to the gate, and in people set at their posts. What turned back in the heart begins, quietly, to guard and to build.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what your hands once built wrongly disqualifies them from ever building anything faithful again.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
built
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
Banah, behind “built”, means setting materials together until a structure rises. Earlier in this chapter the same verb raised high places and altars to the host of the heavens. Now it raises a defense for David’s city: the capacity to build has not changed, only what it is given to.
More roots ›
גָּבַהּ
gâbahh
IN THIS VERSE
raised
GROWS FROM
ג-ב-ה
The root describes something rising high above the ground.
Gabah (“raised”) means to rise high above the ground, to soar. Paired with a word of full force, it pictures a wall pushed upward as far as it can go. The man who was humbled greatly now builds greatly upward, and all of that rising is spent on protection.
ALSO GROWS
gôbahh: height, arrogance
גֹּבַהּ
Gobah names height, and elsewhere a lofty, arrogant bearing; as an aside, this king has just been brought low before God, and the height he now reaches for goes into the wall that shelters others rather than into himself.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
Ir, the word behind “city”, names a place kept by a waking watch. A wall lifted high and commanders set at their stations are wakefulness made solid. After years in which the house of the LORD slept under foreign altars, the returned king rouses the city to watch. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Ur is rousing someone from sleep into alertness; the wall and the posted commanders read as the city being stirred awake after a long stupor of strange worship.
THE PATTERN
After a restoration, the return takes visible form as rebuilding the walls and gates that guard what has been given back.
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate: and they stood still in the prison gate.THE THREAD
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.Building, a wall, and Ophel meet again here: “on the wall of Ophel he built much”. Manasseh’s hands return to the very mound his ancestor strengthened, so the restored king picks up a thread of faithful building that his own years of ruin had broken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
