What Does 2 Chronicles 29:24 Mean in the King James?
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת־דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְכַפֵּ֖רatonementH3722 עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י לְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאת׃
Vayishchatum hakohanim vaychatu et-damam hamizbecha lekhaper al-kal-yisrael ki lekhal-yisrael amar hamelekh haola vehachatat.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The priests kill the goats and put their blood on the altar to clear away what missed the mark and seal it over, because the king orders that both the offering that rises and the offering for missing be made for the whole of Israel, with none left out.
THE MEANING
Something has to die before what went astray can be cleared, and the verse does not soften the knife or the blood. The act that names the miss is the same act that wipes it away, and a seal is spread over the cleared place so nothing seeps back through. The ruling voice will not let the clearing stop at the parts that look worthy. It declares that every tribe, even the estranged ones, is carried up and sealed together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that restoration is only for the parts of you that stayed faithful, while the parts that wandered off must stay outside the gate.
THE ROOT
חָטָא
châṭâʼ
IN THIS VERSE
them
GROWS FROM
ח-ט-א
At its most physical, the root means to miss a mark or fail to reach a target.
The verb “them” is chata in its intensive form. The root’s plainest picture is an arrow falling short of its target, but here the verb turns around and means to clear the miss away, to purify. The word that names the failure also names its undoing, so the clearing is spoken in the language of the miss itself. חָטָא (châṭâʼ) and חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh) come from a single root.
More roots ›
כָּפַר
kâphar
IN THIS VERSE
atonement
GROWS FROM
כ-פ-ר
At its most physical, the root means to spread a coating over a surface, the way pitch is smeared over wood to seal it.
The word “atonement” is kaphar, to spread a coating over a surface, the way pitch seals wood against water. What the blood clears, kaphar then seals, so the cleared place is closed against what would seep back in.
ALSO GROWS
kappôreth: the covering lid over the Ark
כַּפֹּרֶת
The lid over the ark is where this sealing is done most fully, in the innermost room, so the work at this outer altar reaches toward that hidden seal.
עֹלָה
ʻôlâh
IN THIS VERSE
burnt offering
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
The word “burnt offering” is olah, what goes up. The whole animal rises as smoke and nothing is kept back. Set beside the offering for missing, it gives the verse two movements: clearing at the altar, and the whole people rising.
THE PATTERN
The clearing of what fell short is made for the whole body at once, including the parts that strayed without seeing it.
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.THE THREAD
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.Numbers 6:11 holds the same pairing: an offering for missing, an offering that rises, and the priest commanded to “make an atonement for him”, for one person who missed beside a dead body. In this verse the king widens that same clearing and sealing from one person to an entire people.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
