What Does 2 Chronicles 24:19 Mean in the King James?
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל־יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃
Vayishlach bahem neviim lahashivam el-Adonai vayaidu vam velo heezinu.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
After the people walk away, the LORD keeps sending voices whose only errand is to turn them around, and those voices bear witness again and again, but the people will not open their ears to receive it.
THE MEANING
Turning away is never met with silence. Voices keep arriving whose only errand is to lead the wanderer home, and they keep coming back to say it once more. Read inward, these are the clear knowings that rise in you after you have drifted and repeat themselves plainly without stopping. What fails is the hearing: the ear is there and the sound arrives, yet it is not turned toward the voice, and the very next moment in the passage shows how far that refusal can go.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that walking away from the LORD ends the LORD’s pursuit, because the sending goes on and only the listening breaks down.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
bring
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
Behind “bring” stands shuv in its causative form: to make someone turn around and travel back along the road they came. The prophets do not arrive with a new demand or a heavier load. Their work is to reverse a direction and return the people to the One they already belonged to, so the errand is a homecoming, not a rebuilding. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is the return itself, and it is also a reply. The prophets come to draw out an answering turn from the people, a movement back toward the One who is calling.
More roots ›
עוּד
ʻûwd
IN THIS VERSE
testified
GROWS FROM
ע-ו-ד
The root pictures someone returning to a matter and repeating it before others.
“testified” renders ud: to go back to a matter and say it again before others, to bear witness and to warn. The word itself carries repetition, a witness who comes round again and again. The warning in this line does not happen once. It keeps returning.
ALSO GROWS
ʻêd: a witness, testimony
עֵד
The ed is the one who can attest to what actually happened. The prophets stand in front of the people as living witnesses, close enough to be seen and heard.
אָזַן
ʼâzan
IN THIS VERSE
them
GROWS FROM
א-ז-ן
The root pictures something broad, like the ear spreading out from the side of the head to catch sound.
The verb inside “them” is azan: to cup the ear and spread it wide to catch sound. The refusal here is not deafness. The organ is present and the sound reaches it. What the people withhold is the small bodily gesture of turning the ear toward the voice.
THE PATTERN
The LORD answers a people’s turning away with repeated sending, and the breakdown lies in the refusal to hear, never in any silence from the sender.
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?THE THREAD
Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.Nehemiah’s prayer looks back on this same shape and arrives at the same ending, “would they not give ear”. Prophets, repeated witness and the unturned ear all return together. That shows this line is not a single episode but a recurring pattern: a sender who does not stop and an ear that does not open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
