What Does 2 Chronicles 24:16 Mean in the King James?
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְעִיר־דָּוִ֖יד עִם־הַמְּלָכִ֑ים כִּֽי־עָשָׂ֤ה טוֹבָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְעִ֥ם הָאֱלֹהִ֖ים וּבֵיתֽוֹ׃
Vayikbruhu veir-david im-hamlakhim ki-asa tova beyisrael veim haelohim uveto.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jehoiada, a priest who never held a throne, is laid to rest with the royal line because the goodness he carried out reached both God and God’s house.
THE MEANING
There is a priest in you who never wears the crown. That priest hides the young king, keeps the watches, and mends the broken house while the throne is still a child’s, and at the end it is laid among the rulers. Rank does not decide what is honored here. The quiet work that kept the inner house standing does. The verse also holds a shadow: once this guardian is gone, the king it raised turns away, so this resting place shows how much depended on the one who held things together without ruling.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that title and position, not tangible goodness toward God and his house, decide where a life finally comes to rest.
THE ROOT
טוֹב
ṭôwb
IN THIS VERSE
good
GROWS FROM
ט-ו-ב
At its most concrete, the root describes what pleases the senses, like food that tastes good or a sight that looks pleasing.
The word “good” is tov, whose most concrete sense is what pleases the senses: food that tastes sweet, a sight that delights the eye. Jehoiada’s goodness is not an abstract virtue. It can be tasted in what it produced, and the verse aims it two ways at once, toward God and toward his house.
ALSO GROWS
ṭûwb: goodness, well-being
טוּב
Tuv is goodness as well-being, the benefit a people can feel, and Jehoiada’s deeds became exactly that: a living heir, a restored house, offerings rising day by day.
More roots ›
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
The word “buried” is qavar: to place a body in the earth and cover it. Here the placing becomes a verdict on the whole life. Where Jehoiada is laid says what he was, a priest gathered among rulers. קָבַר (qâbar) and קֶבֶר (qeber) come from a single root.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
Qeber is the tomb itself, the place that receives a body, and the chapter later turns on which tombs a body may enter, since the king this priest raised is refused a place among the royal ones.
מֶלֶךְ
melek
IN THIS VERSE
kings
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
The word “kings” is melekh, the one who stands at the head of a people and rules them. A priest is counted among them because the rule that kept the people whole rested in his hands while the crown sat on a seven-year-old.
ALSO GROWS
mâlak: reign, take counsel
מָלַךְ
Malakh is the act of reigning. Jehoiada never took it for himself, yet the reign he made possible is what this burial honors.
THE PATTERN
The place where a life is laid down discloses what that life served.
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.THE THREAD
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.The plea “wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God” gathers the same doing, the same house, and the same God that this verse holds, and asks that they not be erased. Jehoiada’s burial reads as that plea already answered: what was carried out for the house is written into where the one who did it rests.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
