What Does 2 Chronicles 21:19 Mean in the King James?

And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
2 Chronicles 21:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְי֔וֹ וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ ל֥וֹ עַמּ֛וֹ שְׂרֵפָ֖הburningH8316 כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃

Vayhi leyamim miyamim ukheet tzet haketz leyamim shenayim yatzeu meaiv im-chaleyo vayamat betachaluim raim velo-asu lo amo serefa kisrefat avotaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After a long wasting, Jehoram’s inner parts give way and he dies in agony, and the nation he ruled refuses him the honoring fire it lit for every king before him.

A king who secured his throne by cutting down his brothers and letting go of the LORD is undone slowly, from inside, until what was held within spills out of him. Then comes the second loss: the fire that honored each king before him is simply not lit, and no one gathers to mourn. Read inwardly, this is what happens in you when one ruling part of the self takes the throne by silencing every rival within. It does not fall in one blow. It wears away from inside and leaves without being missed.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that power seized by removing every rival makes a life secure, because the verse shows that power eating its holder from within and the honor he grasped for being withheld at the end.

מֵעֶה

mêʻeh

IN THIS VERSE

bowels

GROWS FROM

מ-ע-ה

The root points to softness, like the pliable inner parts held inside the body.

The word “bowels” is me’eh, the soft inner parts held inside the body, and elsewhere in scripture it is where yearning and compassion stir. In this verse that tender interior is the very place that fails. The man who felt nothing toward his brothers is broken open at the place of deep feeling, and it spills outward.

More roots ›

שְׂרֵפָה

sᵉrêphâh

IN THIS VERSE

burning

GROWS FROM

ש-ר-ף

The root describes fire consuming material until it chars or reduces it to ash.

The word “burning” is serephah, a great fire that consumes until what it touches is reduced to ash. Here it is the honoring fire kindled for a king at his death, an act the living choose to give. Its absence is the nation’s verdict, spoken without words.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

after

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

The verb “after” is yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. Elsewhere it carries the going out of a people into freedom. Here the same movement runs in its grimmest direction: what belongs inside is forced out, and nothing stays hidden.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa is a going out and also a source. What issues from a body discloses where it comes from, and here what issues is the interior itself.

The honor that closes a life cannot be seized by the one who dies; it is given by those who remain, and it mirrors how that life held them.

And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.
2 Chronicles 16:14 · KJVAt Asa’s death the people’s own hands kindle the honor, and “they made a very great burning for him” shows the fire as their gift to a king they chose to mourn.
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
Jeremiah 34:5 · KJVThe LORD promises a king facing ruin that “so shall they burn odours for thee”, which makes the honoring fire something others offer rather than something a ruler can command.
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalm 103:3 · KJV

Jehoram dies of the wearing sicknesses, and the psalm sings of the One “who healeth all thy diseases”, setting that healing directly beside the releasing of crookedness. The king who let go of the LORD meets sickness with no healing, while the psalm shows the same wearing undone where the crookedness is released. The two verses stand at opposite ends of one road.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us