What Does 2 Chronicles 20:13 Mean in the King James?
And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְכָ֨ל־JudahH3605יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם־טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם׃
Vekhal-yehuda omedim lifne Adonai gam-tapam neshehem uvenehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With no plan left, the whole people of Judah, down to the toddlers, simply take their place in the presence of the LORD, and that standing is their entire answer to the threat.
THE MEANING
This comes right after the admission that there is no strength and no idea what to do. What follows is not a strategy but a stance. Every part of a person is gathered into that presence: the capable and the frail, the grown and the parts that still walk on small, unsteady feet. Nothing is left at home for being too weak to bring, and the word that answers arrives only after the whole people is already there, upright and still.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only your strong, competent parts are fit to come into the LORD’s presence while the fragile, unfinished ones must wait somewhere else until they grow up.
THE ROOT
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stood” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. It is the only thing Judah does here: no march, no weapon, no counterplan, only the upright stillness of people who have run out of options. The word from the LORD that follows asks for exactly this posture, so the people are already living the answer before it is spoken. עָמַד (ʻâmad) and מַעֲמָד (maʻămâd) come from a single root.
ALSO GROWS
maʻămâd: one’s standing, a post or office
מַעֲמָד
Maamad names a post someone holds, and the stance in this verse is a station kept rather than a pause between actions.
More roots ›
טַף
ṭaph
IN THIS VERSE
little ones
GROWS FROM
ט-פ-ף
It describes feet moving in light, short steps that patter along.
The word behind “little ones” is taph, the ones whose feet patter along in light, short steps. The verse places these smallest walkers in the same stance as the adults, so the most unsteady feet in the nation are counted among those who hold their ground. Their presence is not an afterthought. It makes the standing complete.
כֹּל
kôl
IN THIS VERSE
Judah
GROWS FROM
כ-ל-ל
The root pictures bringing parts together until the whole is complete.
The word behind “Judah” is kol, from a root that pictures parts brought together until the whole is complete. Here it gathers every household and every age into one presence. The completeness of the people, not its strength, is what comes to stand.
ALSO GROWS
kâlîyl: whole, an offering burned up entirely
כָּלִיל
Kalil names what is whole and given up entirely, and this gathering carries that same entireness: every member present, nothing held back.
THE PATTERN
When a crisis exhausts every resource, the whole people, including its weakest members, is gathered into the divine presence, not only its leaders.
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.THE THREAD
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,The covenant gathering opens with “Ye stand this day”, and it holds the same standing, the same presence, and the same wholeness as Judah’s crisis. What was once a ceremony of covenant becomes, in the face of an army, the only thing left to do. The standing that sealed the bond is the standing that is now kept when nothing else remains.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
