What Does 2 Chronicles 2:6 Mean in the King James?
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִ֤י יַעֲצָר־כֹּ֙חַ֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת כִּ֧י הַשָּׁמַ֛יִם וּשְׁמֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לֹ֣א יְכַלְכְּלֻ֑הוּ וּמִ֤י אֲנִי֙ אֲשֶׁ֣ר אֶבְנֶה־לּ֣וֹ בַ֔יִת כִּ֖י אִם־לְהַקְטִ֥יר לְפָנָֽיו׃
Umi yaatzar-koach livnot-lo vayit ki hashamayim usheme hashamayim lo yekhalkluhu umi ani asher evne-lo vayit ki im-lehaktir lefanaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
No structure, and not even the highest heights, can hold God, so the builder’s true work is not to enclose him but to stand in his presence and let fragrant smoke rise.
THE MEANING
Something in you wants to make God fit somewhere: a place, a practice, an idea solid enough to keep him in. This verse lets that builder ask its own honest question and hear its own honest answer. The heights above heights already fail to measure him, so nothing raised by hands will do it. What is left is not a container but a rising: something offered up in his presence that spreads beyond every wall.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that building something great enough for God creates a place where he can be kept.
THE ROOT
כּוּל
kûwl
IN THIS VERSE
contain
GROWS FROM
כ-ו-ל
At its most physical, this root means to hold something within a measure or capacity.
“contain” is kul, to hold something within a measure or capacity, and so to sustain it. The verse sets the widest measure there is, heights stacked on heights, and finds it too small. The one who tries to hold God is never the vessel; kul belongs to him.
ALSO GROWS
kîylay: tight-fisted, one who holds back
כִּילַי
Kilay names the tight-fisted one whose holding has become a grip that will not let go. The verse shows that same grip reaching for God and finding nothing it can close around.
More roots ›
קָטַר
qâṭar
IN THIS VERSE
burn sacrifice
GROWS FROM
ק-ט-ר
The root describes burning something so its smoke rises.
“burn sacrifice” is qatar, to burn something so its smoke rises. After admitting that no building can hold God, the verse names the one act that does not try to hold anything. Qatar is offering as release: what is given goes up and is not kept.
ALSO GROWS
qᵉṭôreth: incense, its fragrant smoke rising
קְטֹרֶת
Qetoret is the offering itself, fragrant smoke that cannot be held in a hand or kept in a room. It is the one gift whose nature is to rise and spread past every wall.
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“build” is banah, setting materials together so a structure rises. The verse asks banah twice and both times answers with limits. The building is real and great, yet it is honest only when it becomes a place to stand before God, not a place to keep him. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
Ben is the son, the one through whom a family line rises. The one asking who he is in this verse speaks as the son whose task is to raise the structure his father prepared.
THE PATTERN
The one who brings an offering discovers that God cannot be enclosed by what is offered, and the true response is presence before him rather than possession of him.
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,THE THREAD
But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!At the dedication, the builder stands inside the finished work and says “behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee”, the same holding verb, the same stacked heights, the same building. What was a question before the first stone is confessed again once the house stands. Finishing the structure did not change what it can hold; it only made the standing before him possible.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
