What Does 2 Chronicles 12:16 Mean in the King James?
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥הAbijahH29 בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
Vayishkav rechavam im-avotaiv vayikaver beir david vayimlokh aviya veno tachtaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Rehoboam’s life closes in death and burial among his ancestors where David lies, and the throne passes to his son Abijah.
THE MEANING
A whole reign ends in one plain line. The strengthening, the loosened grip, the humbling and the unsteady heart all come to rest the same way: gathered to those who came before and covered by the earth. The verse gives no speech and no final verdict, only rest and handover. Whatever rules in you for a season is held for a time and then given to what comes next.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whoever holds the throne owns it, since the line shows rule received, held for a season, and then laid down for another to take up.
THE ROOT
אֲבִיָּה
ʼĂbîyâh
IN THIS VERSE
Abijah
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The name “Abijah” is ʼĂbîyâh, Yah is my father. The son who rises to the throne carries a confession of where fatherhood truly rests, in the same breath that his earthly father is laid in the ground. A king who did not steady his heart to seek the LORD hands on a name that already points there.
More roots ›
אָב
ʼâb
IN THIS VERSE
fathers
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The word “fathers” is ʼâb, the one who begets and begins a family line. Here the plural gathers every generation behind Rehoboam into one resting company, so his death becomes a joining. The same word that names where he goes also shapes the name of the son who replaces him.
קָבַר
qâbar
IN THIS VERSE
buried
GROWS FROM
ק-ב-ר
It describes placing a body in the earth and covering it.
The verb “buried” is qâbar, placing a body into the earth and covering it. The king who fortified cities and stacked bronze where gold had been is finally covered himself, and the ground does the keeping. קָבַר (qâbar) and קֶבֶר (qeber) come from a single root.
ALSO GROWS
qeber: a grave
קֶבֶר
The grave turns the act of covering into a place, where the body that once moved and ruled now stays.
THE PATTERN
Scripture closes a life by gathering it to those before it and handing its place to the next, so rule is received and released, never possessed.
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;THE THREAD
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.One generation earlier the same sentence closes Solomon’s life, and there “Rehoboam his son reigned in his stead” shows Rehoboam receiving the very place he now leaves. Father, burial, David, son and reign all recur, so the two verses fold into each other. The one who was handed the throne is now the one who hands it on.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
