What Does Matthew 1:7 Mean in the King James?
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ΣολομὼνSolomonG4672 δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά·AbiaG7 ἈβιὰAbiaG7 δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσά·
Solomon de egennesen ton Rhoboam; Rhoboam de egennesen ton Abia; Abia de egennesen ton Asa;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Life passes from Solomon through his son and grandson to Asa, one man to the next, and the line that leads to Jesus is carried by this plain handing-on.
THE MEANING
Nothing in this line stands alone. Each man appears first as someone’s child and then as someone’s parent, so every life here is both received and passed along. No reign is praised or faulted, and no worthiness is measured; only the movement of life is recorded. Inside any person the same movement is going on, as what has been received keeps becoming what is given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life must first prove itself worthy before it can carry anything forward.
THE ROOT
γεννάω
gennáō
IN THIS VERSE
begat
GROWS FROM
γεν
The root means to be born or come into being.
Behind “begat” stands gennáō, the verb of causing someone to come into being. It names an act with a living result: a person now exists who did not exist before. Repeated link by link, gennáō makes each name first the outcome of the verb and then its subject, so no one in the line is only a beginning or only an end. γεννάω (gennáō) and γενεά (geneá) come from a single root.
ALSO GROWS
geneá: a generation, an age
γενεά
Geneá is a generation, the people born within a span of time, and the chapter soon counts its fourteens in this word, so each act of begetting here adds one more span to that count.
More roots ›
Ἀβιά
Abiá
IN THIS VERSE
Abia
GROWS FROM
Ἀβ-
The father element names the male parent who begets or raises a child.
“Abia” is Abiá, a name meaning my father is Yah. Set inside a chain of human begetting, the name says aloud that behind the man who begets stands another Father. Each generation has a human source, and this one name opens onto the source behind them all.
ALSO GROWS
Abbâ: father, said to him directly
Ἀββᾶ
Abbâ is father said to him directly, so where Abiá makes a declaration about the Father, Abbâ turns that declaration into speech addressed to him.
Σολομών
Solomṓn
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
Σ-λ-μ
The Hebrew root pictures something whole and sound, with nothing missing.
“Solomon” is Solomṓn, a name meaning peaceful, carrying wholeness with nothing missing. It stands as the subject of the first begetting in this line, so wholeness is the place from which the next life comes. Read inwardly, what is whole in a person does not remain sealed up in itself; it gives rise to what comes after it.
THE PATTERN
Life in a lineage moves by handing on, with each person receiving a place, filling it, and leaving it to the next.
And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.THE THREAD
And Solomon’s son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,The same kings stand here in the same order, but the line is read from the other side of the relationship, with each man named as a son. Together the two lines show both faces of gennáō: to beget is one direction of the bond and to be begotten is the other. Every name in the chain lives in both directions at once.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
