What Does 2 Chronicles 11:5 Mean in the King James?
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֥שֶׁבdweltH3427 רְחַבְעָ֖םRehoboamH7346 בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּ֧בֶן עָרִ֛ים לְמָצ֖וֹרdefenceH4692 בִּיהוּדָֽה׃
Vayeshev rechavam birushalim vayiven arim lematzor bihuda.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Turned back from war against his own brothers, Rehoboam takes his seat at the center in Jerusalem and turns his strength to enclosing the towns of Judah inside fortifications.
THE MEANING
The campaign has just been called off by the word of the LORD, and the force that wanted to go out against the brothers now has somewhere else to go. It goes into sitting down at the center and raising rings of defense around the land. In you this is the moment after a fight you were stopped from waging: the energy does not vanish, it settles and fortifies. The verse holds both sides of that without judging them, a real steadying of the ground and a ring drawn tight around what is held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that heeding a stop leaves nothing to do, because here the halted march turns at once into settling and building.
THE ROOT
מָצוֹר
mâtsôwr
IN THIS VERSE
defence
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“defence” is matsor, a siege, the hemming-in of a city. Here the hemming is raised by the king around his own towns: the enclosure an enemy would press against a city is built from inside as its defense. Protection and pressing-in are one movement, facing in different directions. מָצוֹר (mâtsôwr) and מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉtsûwrâh: a rampart, a place walled in
מְצוּרָה
Metsurah names the rampart itself, the place walled in, so these towns are defined by the ring that closes around them.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwelt
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“dwelt” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. After the army is sent home, the king’s first act is to sit: the one who was gathering to go up becomes the one who remains. Everything he builds radiates out from that seated center.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshab is the seat or dwelling place itself, and the verse makes Jerusalem the king’s settled seat after the march is withdrawn.
רְחַבְעָם
Rᵉchabʻâm
IN THIS VERSE
Rehoboam
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“Rehoboam” carries the gloss ‘a people has enlarged,’ from a root that pictures something spreading out from side to side into a wider space. The one whose name speaks of widening is the one now drawing his land inside rings of enclosure. The verse lets that tension stand without resolving it.
THE PATTERN
When strength is not spent outward, it turns to settling at a center and enclosing what is held.
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.THE THREAD
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.The two words at the heart of this verse, sitting down to dwell and the hemming-in of a siege, meet again in the cry “O inhabitant of the fortress”. What Rehoboam builds as a seat of safety is named from the other side: the one who sits is also the one enclosed. The same ring that guards can become the ring that holds you in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
