What Does 1 Timothy 6:5 Mean in the King James?

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
1 Timothy 6:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

παραδιατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.

paradiatribai diephtharmenon anthropon ton noun kai apesteremenon tes aletheias, nomizonton porismon einai ten eusebeian Aphistaso apo ton toiouton.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When awe of God is treated as a means of profit, the mind decays, loses what is real, and grinds on in endless wearing quarrels, and the verse’s only answer is to withdraw from that whole way of living.

Inside any person, awe of God can quietly become a strategy, with devotion worked as leverage for getting something. Once reverence is used as a means, the very faculty that perceives begins to decay, and what is real goes missing without any announcement. What remains is an arguing that rubs and rubs and arrives nowhere. The line’s last move is not to win that argument or repair it, only to stand clear of it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that devotion pays, that reverence is a transaction whose returns prove it is working.

πορισμός

porismós

IN THIS VERSE

gain

GROWS FROM

πόρος

A ⁨πόρος⁩ is a passage or route that lets someone cross or get through.

Behind “gain” stands porismos, a way to make money, built on the picture of a passage that gets someone across. Here awe of God is mistaken for that passage, a route to somewhere else. Reverence used as a crossing is no longer a place where anyone stands before God; it has become the road to the payoff.

ALSO GROWS

euporía: financial resources

εὐπορία

Euporia names financial resources: a good way through has become money in hand, which is the slide this verse exposes.

More roots ›

ἀποστερέω

aposteréō

IN THIS VERSE

destitute of the truth

GROWS FROM

στερε-

The base pictures taking something away from someone and leaving them without it.

Behind “destitute” stands apostereo, to rob or deprive, to take something away and leave a person without it. The verb pictures loss rather than mere ignorance: what stands open and unhidden has been taken from these people, and the condition remains. The mind keeps reasoning, but it reasons without the one thing that could correct it.

παραδιατριβή

paradiatribḗ

IN THIS VERSE

disputings

GROWS FROM

τρίβω

It means to rub against something, wearing it down through repeated contact.

Behind “disputings” stands paradiatribe, ceaseless and pointless wrangling, carrying the picture of rubbing against something until repeated contact wears it down. Nothing is built by this kind of contact; both surfaces only lose material. Read inwardly, it is thought passing over the same sore place again and again, thinning the one who thinks it.

ALSO GROWS

tríbos: a path worn smooth by feet

τρίβος

Tribos is a path worn smooth by feet: repeat a quarrel often enough and it becomes the track the mind walks without choosing.

Whatever makes the sacred into a means hollows it out, leaving the outer shape while the living reality drains away.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.
Titus 1:11 · KJVThe motive named in “for filthy lucre’s sake” sits underneath the activity and quietly makes it a trade.
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
2 Peter 2:3 · KJVIn “they with feigned words make merchandise of you” the listener has become the merchandise, which is where profit-seeking arrives once language is its tool.
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
2 Timothy 3:5 · KJVThe words “Having a form of godliness” show reverence kept as an outer shape, the same hollowing that happens when awe is made a tool.
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
2 Timothy 3:8 · KJV

The words “men of corrupt minds” give the same diagnosis from another angle, placing the damage in the faculty that perceives rather than in the behavior downstream. That opens this line further, because a mind in that state must use the failing instrument to inspect itself. The reasoning can feel entirely sound while decay does the steering.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Timothy 6:5 KJV Meaning