What Does 1 Samuel 24:6 Mean in the King James?

And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
1 Samuel 24:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֨אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־הַדָּבָ֨ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַanointedH4899 יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַstretch forthH7971 יָדִ֖י בּ֑וֹ כִּֽי־מְשִׁ֥יחַanointedH4899 יְהוָ֖ה הֽוּא׃

Vayomer laanashaiv chalila li meAdonai im-eese et-hadavar haze ladoni limshiach Adonai lishloach yadi bo ki-meshiach Adonai hu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Having already cut Saul’s robe, David refuses to send his hand any further against him, because the man the LORD has marked with oil belongs to the LORD’s judgment, not to David’s grip.

There is a moment inside you when the chance to settle a wrong falls into reach, and every voice nearby calls it providence. David has already taken the edge of the robe, and his heart has struck him for it; now he stops the hand before it goes all the way. What the LORD has marked stays in the LORD’s keeping, however that one behaves. The hand that holds back here is not weak; it is the hand that knows whose matter this is.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that an opening to strike is itself permission to strike.

מָשִׁיחַ

mâshîyach

IN THIS VERSE

anointed

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

“anointed” decodes mashiach, the one spread with oil. The root pictures a substance rubbed over a surface, a coating laid on from outside. David’s restraint does not honor Saul’s conduct, which is hunting him; it honors what the LORD laid on Saul, and no failure of Saul’s can scrape that coating off.

ALSO GROWS

mâshach: to rub with oil, to anoint

מָשַׁח

Mashach is the act of rubbing oil onto someone, so the title in this verse rests on something done to Saul rather than on anything Saul earned or still deserves.

More roots ›

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

stretch forth

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“stretch forth” decodes shalach, to extend something out from where it is held. Here the verb is the hand sent forth to harm. David holds the hand in, so the sending never happens, and the matter stays with the LORD.

ALSO GROWS

shelach: something sent out: a spear, a shoot

שֶׁלַח

Shelach is something sent out, a spear or a shoot, so it shows where a hand sent forth in anger is heading: it becomes the weapon.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hand

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

“hand” decodes yad, the grasping, working end of the arm, and by extension power and custody. Around this verse the men insist that Saul has been given into David’s yad. David answers with the same hand: it has received the opening, and it refuses to use it.

When harm against another comes within reach, the one aligned with the LORD declines to be the instrument and leaves the outcome to the LORD.

And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
1 Samuel 26:9 · KJVDavid asks his companion “for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless”, and the same refusal returns at a second moment of opportunity.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Job 31:29 · KJVJob sets “If I rejoiced at the destruction of him that hated me” among the things he swears he has never done, so even inner gladness at an enemy’s fall counts as a reaching hand.
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
1 Thessalonians 5:15 · KJVThe letter urges “See that none render evil for evil unto any man”, and that names the cycle David breaks when his hand stops.
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?
2 Samuel 1:14 · KJV

David asks “How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed”, and the hand, the sending forth and the oil-marked one all return together. In the cave he stops his own hand. Here he faces a man who did not stop, and the question that held David back becomes the judgment on the one who let go.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 24:6 KJV Meaning