What Does 1 Samuel 23:29 Mean in the King James?
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁבdweltH3427 בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין־גֶּֽדִי׃
Vayaal david misham vayeshev bimtzadot en-gedi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With the pursuit broken off, David climbs away from the place of parting and takes up a lasting dwelling in the fortified heights of Engedi.
THE MEANING
The chase has just broken off at a rock, and the hunted part of you does not keep running. It climbs, and it sits down to stay. Its shelter is not a walled town whose gates can be shut on it. It is the open cliffs of the wilderness, a refuge no one built that is simply there to be received. The rest is real, even though the hunter will come looking again.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that safety lives behind a city’s doors and bolts, because the walled town nearly handed David over while the wild heights hold him.
THE ROOT
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwelt
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
The verb “dwelt” is yashab: the body lowers itself into a seat and stays there. Through the whole chapter David has been fleeing, hurrying and being circled. Here he stops and lets his weight come down. יָשַׁב (yâshab) and מוֹשָׁב (môwshâb) come from a single root.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav names the seat itself, the settled place where a body comes to rest. Engedi becomes a seat for David, not a waypoint on the run.
More roots ›
מְצַד
mᵉtsad
IN THIS VERSE
strong holds
GROWS FROM
מ-צ-ד
The root names a fortified place that shelters people behind defenses.
The word “strong holds” is metsad, a height that shelters people behind rock, a place for hiding in ambush. David builds nothing here. The protection is the shape of the land itself, given rather than constructed.
עֵין גֶּדִי
ʻÊyn Gedîy
IN THIS VERSE
En-gedi
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
The name “En-gedi”, Ein Gedi, means spring of the young goat. Its first part is ayin, the eye and the spring, where water comes up into view. The refuge the hunted one reaches is not a dry hideout but a place where water surfaces in the desert, among cliffs that only sure-footed creatures climb.
THE PATTERN
Refuge for the pursued is found in the land’s own wild rock, not behind walls made by hands.
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;THE THREAD
And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.The very next movement opens with the report that “David is in the wilderness of En-gedi”, so the seat David takes is found out almost at once. The refuge does not keep the hunter away. It becomes the cave where the hunted one holds Saul’s life in his hand and lets it go.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
