What Does 1 Samuel 23:12 Mean in the King James?
Then said David, Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul? And the LORD said, They will deliver thee up.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲיַסְגִּ֜רוּ בַּעֲלֵ֧י קְעִילָ֛ה אֹתִ֥י וְאֶת־אֲנָשַׁ֖י בְּיַד־handH3027שָׁא֑וּל וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יַסְגִּֽירוּ׃
Vayomer david hayasgiru baale keila oti veet-anashai beyad-shaul vayomer Adonai yasgiru.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
David asks whether the citizens of Keilah, the town he has just rescued, will surrender him and his fighters to Saul, and the LORD answers plainly that they will, a hard truth spoken while the gates are still open.
THE MEANING
There is a walled place in you that you fought to save, and once it is saved it is easy to settle inside it as if rescue had bought safety. The ones who hold that place will close its gates on you to protect their own holdings, and the LORD does not soften this when asked. The answer comes in a few words, without comfort or explanation, and the bare truth of it is what lets David rise and leave before the trap is complete. Being told plainly what will close is not a curse; it is the door still standing open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place you have rescued owes you its protection, as if saving its walls guarantees that those walls will keep you.
THE ROOT
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
“deliver” renders sagar, the closing of an opening so that what is inside is held in. The question is not whether Keilah’s gates work but whom they will hold: the bolts that kept raiders out can keep the rescuer in until the pursuer arrives. The verb also carries the sense of surrender, giving someone over by closing them off from escape. סָגַר (çâgar) and מַסְגֵּר (maçgêr) come from a single root.
ALSO GROWS
maçgêr: a prison shut tight, also a smith
מַסְגֵּר
A masger is a prison closed tight, and the town David entered to free becomes, in this answer, exactly that kind of sealed room.
More roots ›
בַּעַל
baʻal
IN THIS VERSE
men
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
“men” renders baal, owner or master, the one who holds something as his own. The verse names Keilah’s people not as residents but as its holders, the ones who possess the town, and holders guard what they hold, even by trading away the one who rescued it.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” renders yad, the grasping, working end of the arm and, by extension, custody and control. To be given into someone’s yad is to pass into their grip; Saul has already claimed that God gave David into his, and this answer shows how near that grip comes before David walks out.
THE PATTERN
A truth that names the trap before it closes becomes the way out of it.
And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, God hath delivered him into mine hand; for he is shut in, by entering into a town that hath gates and bars.But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.THE THREAD
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.The psalm holds both of this verse’s key words, the verb of closing in, sagar, and the word for custody, yad, and turns them around: “hast not shut me up into the hand of the enemy”. The owners of Keilah will close the gates; the LORD will not, and the plain answer given here is the very means by which that not-closing happens.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
