What Does 1 Samuel 22:17 Mean in the King James?

And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
1 Samuel 22:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו סֹ֥בּוּ וְהָמִ֣יתוּ׀ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֗ה כִּ֤י גַם־יָדָם֙ עִם־דָּוִ֔ד וְכִ֤י יָֽדְעוּ֙ כִּֽי־בֹרֵ֣חַ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת־אָזְנוֹ וְלֹֽא־אָב֞וּ עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַput forthH7971 אֶת־יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ בְּכֹהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃

Vayomer hamelekh laratzim hanitzavim alaiv sobu vehamitu kohane Adonai ki gam-yadam im-david vekhi yadeu ki-voreach hu velo galu et-azeno velo-avu avde hamelekh lishloach et-yadam lifgoa bekhohane Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Saul orders his guard to kill the LORD’s priests for siding with David and keeping silent about his escape, and the men closest to the throne refuse to lift a hand against them.

A frightened ruler is speaking, and he calls silence a betrayal. He demands that whatever sheltered David be wiped out. The guard is trained to run at his word and stands nearest to his spear. Yet that guard meets a command it will not carry out, and its whole inclination draws back from striking what serves the LORD. Even in a mind ruled by suspicion, something stationed right beside the throne still knows what must not be touched.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whoever stands closest to power has no choice but to become the hand that carries out its worst command.

אָבָה

ʼâbâh

IN THIS VERSE

would

GROWS FROM

א-ב-ה

The root describes a person inclining toward what they want, rather than holding back.

The word behind “would” is avah: to lean toward what you want instead of holding back. When it is negated, the men are not hesitating over a rule. Nothing in them inclines toward this act. The refusal comes from inside the will, not from a calculation.

ALSO GROWS

ʼâbeh: longing

אָבֶה

Avah is a longing, a leaning of the whole self toward something, so the refusal here is a longing that will not move in that direction.

More roots ›

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

put forth

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

The verb “put forth” is shalach: to send something out from where it is held. A hand that is sent forth becomes an instrument of another’s will. Here the men keep their hands at home. What is withheld is the very act of sending.

ALSO GROWS

shelach: something sent out: a spear, a shoot

שֶׁלַח

Shelach is something sent out, such as a spear. The king sits with his spear in hand, while his men will not send their own hands out as weapons.

סָבַב

çâbab

IN THIS VERSE

Turn

GROWS FROM

ס-ב-ב

The root describes moving around a center or enclosing something on every side.

The command “Turn” is savav: to go around, to circle, to turn about a center. The guard circles the king. Saul asks it to pivot away from him and onto the innocent. The men hold their place, and the turn he demands never happens.

ALSO GROWS

çâbîyb: around, a circle

סָבִיב

Saviv means all around, on every side, which is the posture of a guard ringing its king. The command asks that ring to swing outward and face the priests.

When a ruler commands the killing of the innocent, those under his authority can refuse, and their refusal becomes the thing that guards life.

But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
Exodus 1:17 · KJVThe midwives answer a royal order to kill with quiet refusal, and the line “did not as the king of Egypt commanded them” shows life kept by people who simply would not obey.
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.
1 Samuel 14:45 · KJVThe people stand against Saul’s own death sentence, and the words “So the people rescued Jonathan” show those under the king rescuing the one his command had condemned.
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
2 Kings 1:13 · KJVA captain sent to seize the man of God turns his mission into reverence, and the words “came and fell on his knees before Elijah” show a soldier refusing to treat the LORD’s servant as a target.
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
1 Samuel 8:11 · KJV

Samuel warned that a king would take the people’s sons and make them his runners, and the warning “some shall run before his chariots” names the very men standing around Saul now. The king and his runners appear in both verses. What was foreseen as bondage reaches its limit here, because the men taken to run at the king’s word will not run where he points them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 22:17 KJV Meaning