What Does 1 Samuel 19:23 Mean in the King James?
And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־נֹוִיתNaiothH5121 בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ה֜וּא ר֣וּחַSpiritH7307 אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־בֹּא֖וֹ בְּנֹוִיתNaiothH5121 בָּרָמָֽה׃
Vayelekh sham el-novit barama vathi alaiv gam-hu ruach elohim vayelekh halokh vayitnabe ad-boo benovit barama.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Saul sets out to seize David, and on the road God’s Spirit comes upon him as well, so the hunter is carried along speaking inspired words with every step until he arrives.
THE MEANING
There is a part of you that hunts, that goes after what it fears and means to take it down. This verse shows that part overtaken before it ever arrives. God’s Spirit does not wait for Saul to change his mind; it rests on him while his purpose is still murderous, and his own feet keep moving while his mouth speaks what is not his. The pursuit is not stopped by argument. It is taken over from the inside, one step at a time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the one bent on seizing stands out of God’s reach until he turns himself around.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“Spirit” is ruach, the moving air of God’s own life, coming upon a man who never asked for it. It rests on Saul as it rested on the messengers he sent before him, and it moves him the way wind moves whatever stands in its path. His intent stays his own, yet his going is no longer only his.
More roots ›
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesied
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophesied” is nava, to speak out words that come through a person rather than from him. Saul does it walking, mile after mile, before he reaches Samuel. The speaking is not the reward of arriving; it is what is happening to him on the way. נָבָא (nâbâʼ) and נָבִיא (nâbîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâbîyʼ: a prophet, an inspired person
נָבִיא
A navi is one who speaks a message as coming from God. Saul is heading toward the company of such speakers to break it up, and the verb makes him one of them before he gets there.
נָוִית
Nâvîyth
IN THIS VERSE
Naioth
GROWS FROM
נ-ו-ה
The root pictures settling into a place as a home and dwelling there.
“Naioth” is Navyith, a dwelling place, a home. David has settled there with Samuel, and the word names a place of settling in. The hunter walks toward a home he means to break open, and the closer he comes, the less he is the one doing the walking.
ALSO GROWS
nâveh: home, a dwelling place or pasture
נָוֶה
A naveh is a pasture or homestead, the place where a flock lies down in rest. That settled rest is exactly what Saul is marching to disturb.
THE PATTERN
God’s wind can seize a person against his own purpose and turn his very momentum into speech that is not his.
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.THE THREAD
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.The same man, the same wind of God, the same inspired speaking: when “the Spirit of God came upon him”, it marked the start of Saul’s reign and turned him into another man. Now it comes again on the road to Naioth, not to crown him but to halt him, and the gift that once lifted him up now lays his pursuit bare.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
