What Does 1 Samuel 18:15 Mean in the King James?
Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֣רְא שָׁא֔וּלSaulH7586 אֲשֶׁר־ה֖וּא מַשְׂכִּ֣יל מְאֹ֑ד וַיָּ֖גָר מִפָּנָֽיו׃
Vayar shaul asher-hu maskil meod vayagar mipanaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Saul watches David move with clear-eyed wisdom in everything, and what that clear sight produces in Saul is fear that makes him shrink away.
THE MEANING
Saul is not blind. He watches David meet every task with discerning, clear action, and he registers it accurately. What rises in him is not gratitude but a recoil, the reflex of a ruler who has lost his center and now meets living wisdom as a threat. The grasping, fearful sovereign within a person can see the beloved perfectly well, and the clarity itself is what it cannot bear.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that recognizing wisdom in another is the same as receiving it, because Saul sees it exactly and still shrinks from it.
THE ROOT
גּוּר
gûwr
IN THIS VERSE
afraid
GROWS FROM
ג-ו-ר
At its most basic, the root means turning aside from the road to lodge somewhere.
Gur, behind “afraid”, is at its base a turning aside from the road to lodge somewhere else. Saul’s fear is a swerving away from what stands in front of him, a stepping off the path rather than a simple emotion. He keeps David close in body while his inner life turns aside from him. גּוּר (gûwr) and מָגוֹר (mâgôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mâgôwr: fright, terror
מָגוֹר
Magor is the fright that makes someone shrink back, the same turning-aside felt from the inside as terror.
gêr: a sojourner, a guest far from home
גֵּר
The ger is the guest far from home. Saul’s fear turns him into a stranger in his own house, lodging beside the one he can no longer meet.
More roots ›
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“saw” is ra’ah, taking in what stands before the eyes. Saul’s seeing is accurate: he perceives the wisdom truly. The verse shows that true sight, without a turning toward what is seen, becomes the doorway to fear.
ALSO GROWS
marʼâh: a vision, a mirror
מַרְאָה
Mar’ah is both a vision and a mirror. What Saul takes in of David also shows Saul what has departed from himself.
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“Saul” is Sha’ul, carrying the gloss asked for. The king who was requested now faces one he did not request and cannot control. Asking, which could open him to receive, has closed into guarding.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask, to seek something from another. The one whose name is asking now stands before the very wisdom he could ask for, and he only watches.
THE PATTERN
When the LORD’s presence shows plainly in one life, those who have lost that presence watch it closely and recoil from it instead of receiving it.
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.THE THREAD
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.In Genesis, gur is the stranger’s turning aside to lodge, and the crowd sneers, “This one fellow came in to sojourn”. Here gur names the king’s shrinking back. Placed together, they show that the one who fears the beloved becomes a sojourner in his own life, lodging beside what he will not meet.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
