What Does 1 Samuel 16:10 Mean in the King James?
Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יִשַׁ֔י לֹא־בָחַ֥רchosenH977 יְהוָ֖ה בָּאֵֽלֶּה׃
Vayaaver yishai shivat banaiv lifne shemuel vayomer shemuel el-yishai lo-vachar Adonai baele.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesse brings seven of his own forward one by one, and the LORD picks out none of them, because what is lined up for inspection is not where the choice falls.
THE MEANING
Something in you keeps lining up its best candidates: the strong one, the tall one, the capable one, the one who looks the part. Each is presented in turn, and each is looked over and let go, seven times, a full count with nothing missing from the display. The verse does not reject them for being bad. It shows that the whole parade, however complete, was never where the LORD was looking. The one who will be taken is still out in the fields, not part of the presentation at all.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being picked out depends on bringing enough of yourself forward for inspection, as if the right one must surely be among those you put on display.
THE ROOT
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
“chosen” decodes bachar, to test a group and then pick out the one. The verb means an examination really happened: each was looked over, and each examination ended in a no. The choosing is real, but its measure is not the one the line-up was arranged to satisfy. בָּחַר (bâchar) and בָּחוּר (bâchûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
bâchûwr: a young man, picked out as choice
בָּחוּר
The young man in his prime is named as the one picked out as choice; here seven in their prime are looked over and let go, and the picking falls instead on the youngest, who was not even called in.
More roots ›
עָבַר
ʻâbar
IN THIS VERSE
pass
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“pass” decodes abar, to cross from one side of a boundary to the other; in this form Jesse is the one causing each to cross. Every one is walked through the prophet’s field of sight like a threshold, and each comes out the far side exactly as he went in, untouched by the oil.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” decodes ben, the one who builds the family, from a root that pictures setting materials together so a structure rises. Seven builders stand ready, each a course in Jesse’s house, and none of them is the one the house will rise around.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
To build is what an heir is for; the verse shows a house already raised seven courses high, and the LORD looking past the whole structure.
THE PATTERN
What is presented in full view is set aside, and the LORD’s choice falls on the one who was never brought forward.
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,THE THREAD
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?The verb of picking out returns, now in Saul’s mouth as an accusation against his own heir: “do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion”. The choice the LORD made outside the line-up looks like disgrace to the one who still measures by what stands in view. What was passed over in the parade becomes the very thing a king calls shame.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
