What Does 1 Kings 9:19 Mean in the King James?

And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
1 Kings 9:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת׀ חֵ֣שֶׁקdesiredH2837 שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙desiredH2836 לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

Veet kal-are hamisknot asher haiv lishlomo veet are harekhev veet are haparashim veet cheshek shelomo asher chashak livnot birushalim uvalvanon uvekhol eretz memshalto.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Everything Solomon clings to with longing becomes something built, spreading from supply towns and war-wagons out to every territory under his “dominion”.

Inside every person a builder works the same way: whatever the heart fastens onto is given walls, supplies, and a guard of its own. Wanting here is not a passing wish but attachment, and attachment keeps building, with granaries against lack, chariots against threat, and a reach that stretches all the way to the snowy mountains of Lebanon. The verse holds Solomon’s reach without condemning it, yet it stands just after the LORD’s warning that even a set-apart house can be cast from his sight. The sheer spread of the building carries that question inside it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what a person builds is neutral, standing apart from whatever the heart has bound itself to.

חָשַׁק

châshaq

IN THIS VERSE

desired

GROWS FROM

ח-ש-ק

At its simplest, the root means to cling closely or bind things together.

“desired” decodes chashaq, a verb whose base sense is to cling closely or to bind things together. Solomon’s wanting is attachment, the heart fastening itself to what it reaches for. The verse makes the towns, wagons and riders the visible shape of that fastening.

ALSO GROWS

châshuq: a band joining pillar to pillar

חָשֻׁק

The chashuq is the band that joins pillar to pillar. It pictures desire as a fastener that holds a whole structure together, whatever that structure ends up serving.

More roots ›

בָּנָה

bânâh

IN THIS VERSE

build

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“build” decodes banah, setting materials together so that a structure rises. Here the verb follows desire directly: the longing comes first, and the stones arrange themselves around it.

ALSO GROWS

tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness

תַּבְנִית

Tabnit is the built shape, the pattern a structure takes. What Solomon raises shows the pattern of what he clings to.

מֶמְשָׁלָה

memshâlâh

IN THIS VERSE

dominion

GROWS FROM

מ-ש-ל

At its most basic, the root describes one person holding command over others and directing their actions.

“dominion” decodes memshalah, a realm in which one person holds command and directs others. The verse ends on the widest reach of Solomon’s governing, the farthest edge of what his desire has built. ⁨מֶמְשָׁלָה⁩ (memshâlâh) and ⁨מָשָׁל⁩ (mâshâl) come from a single root.

ALSO GROWS

mâshâl: a proverb, a saying built on likeness

מָשָׁל

Mashal is a proverb, a saying built on likeness. A few lines earlier the LORD warns that Israel itself can become a mashal among the peoples, so a realm of command and a cautionary saying sit uncomfortably close together.

What the heart clings to takes outward form as stockpiles, defenses and an ever-widening territory.

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Exodus 1:11 · KJVA ruler’s grip on a people hardens into brick when “they built for Pharaoh treasure cities”, and the stockpile becomes the measure of his hold.
And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
Ecclesiastes 2:10 · KJVThe builder of Ecclesiastes names the engine plainly when he says “I withheld not my heart from any joy”, so every project follows wherever the heart pulls.
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Ecclesiastes 6:9 · KJVSet beside limitless building, the line “Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire” weighs the wanting itself against what is already present to the eyes.
And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king’s house, and all Solomon’s desire which he was pleased to do,
1 Kings 9:1 · KJV

The chapter opens with the same clinging desire, “all Solomon’s desire”, at the moment the temple and the palace stand finished. By this verse that desire has kept building far past both houses. Between the two lines stands the LORD’s warning, which turns the wanting itself into the question.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 9:19 KJV Meaning