What Does 1 Kings 8:29 Mean in the King James?
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻח֜וֹת אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם אֶל־הַ֨מָּק֔וֹםplaceH4725 אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔הprayerH8605 אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹםplaceH4725 הַזֶּֽה׃
Lihyot enekha fetuchot el-habayit haze layla vaivom el-hamakom asher amarta yihye shemi sham lishmoa el-hatfila asher yitpalel avdkha el-hamakom haze.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon asks the LORD to keep an unshut gaze on the house where he has set his name, through every dark hour and every light one, so that each plea turned toward that spot is heard.
THE MEANING
This line asks for attention that never closes. The plea is not thrown into empty sky. It is turned toward a place that God himself has marked with his name, and the request is that this place be met by a watching that does not shut at dusk. Whatever pleading rises in you has somewhere to face. The asking here is that the One who receives it is already looking, before a word is spoken and long after.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s attention comes and goes with the hours, so that a plea made in the dark lands on a gaze that has already closed.
THE ROOT
תְּפִלָּה
tᵉphillâh
IN THIS VERSE
prayer
GROWS FROM
פ-ל-ל
The root pictures someone stepping between two sides to plead or settle a matter.
“prayer” is tephillah, pleading on someone’s behalf. It pictures a person stepping between two sides to bring a matter before the one who settles it. Here the servant stands in that gap and asks that the judge’s attention stay fixed on where he stands. תְּפִלָּה (tᵉphillâh) and פָּלַל (pâlal) come from a single root.
ALSO GROWS
pâlal: to judge, to pray
פָּלַל
Palal is the verb the servant performs in this very line, so the plea is named and then set in motion: the servant pleads the plea.
pâlîyl: a judge who weighs the case
פָּלִיל
Palil is the one who weighs the case, which shows that pleading always faces someone who decides.
More roots ›
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“place” is maqom, the spot where you stand. The word holds a body rising upright. The verse turns the plea toward a standing-place, a spot where someone can plant themselves and face the One who has set his name there.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum means to rise to one’s feet, the movement that turns a spot of ground into a place where someone stands.
qayâm: standing firm, sure
קַיָּם
Qayam means standing firm and sure, the steadiness the plea hopes this place carries.
פָּתַח
pâthach
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“open” is pathach, the opening of something closed so that there is a way in. The request is not only that God see. It is that his watching become an unbarred entrance, held open without pause.
ALSO GROWS
pethach: an opening, a doorway
פֶּתַח
Pethach is a doorway, so an opened gaze becomes an entrance through which the plea can pass inward.
THE PATTERN
A plea is received because the One addressed keeps a watch that does not close.
Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD:THE THREAD
For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.Here a servant, a house and a pleading all gather in one line, with the plea doubled just as it is in the verse: “therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee”. The pleading Solomon turns toward the house begins as something found inside the heart. The outer place of prayer rises from that inner one.
Does something in this reading look wrong? Tell us

