What Does 1 Kings 8:13 Mean in the King James?
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְ מָכ֥וֹןsettled placeH4349 לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽים׃
Bano vaniti bet zevul lakh makhon leshivtkha olamim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Right after naming the thick darkness where the LORD dwells, Solomon tells God he has built him a lofty dwelling, a steady footing where God may sit down and stay for all time beyond sight.
THE MEANING
Something in you labors to make a place worthy of what it cannot see. Solomon speaks this just after naming the thick darkness the LORD chooses, so the lofty dwelling is not a cage for God but a steady footing prepared beneath the cloud. What is finished here is readiness: ground where presence can come down and remain, with a stay that reaches past every horizon you can measure. A few lines later the same voice admits the highest heavens cannot hold him, and both truths stand together without cancelling each other.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place made for God must hold God in place, because the footing is prepared while the presence resting on it stays larger than anything built.
THE ROOT
מָכוֹן
mâkôwn
IN THIS VERSE
settled place
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“settled place” renders makon, a place stood upright and fixed so it does not shift. Solomon calls the dwelling a footing, ground made steady beneath a presence that arrives in cloud. The work lies in the readiness of the base, not in containing what rests on it. מָכוֹן (mâkôwn) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉkôwnâh: a stand, a base set firm
מְכוֹנָה
Mekonah names a stand or base fixed so that what it carries can rest on it; the whole dwelling here is that kind of base, steady beneath what comes down upon it.
More roots ›
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
dwell
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“dwell” renders yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verse pictures the God of thick darkness sitting down, taking up residence rather than passing through. Presence here is not a visit but a resting that remains.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav, a seat or dwelling place, gives the noun for what the verb does here: a seat that is taken and kept.
עוֹלָם
ʻôwlâm
IN THIS VERSE
ever
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“ever” renders olam, time stretching past where the eye can follow. Its root means to veil something from sight, and that picture is alive here: Solomon has just spoken of thick darkness, and the stay he names reaches into a span as hidden as the cloud itself. The lasting and the hidden are held in one word.
ALSO GROWS
ʻâlam: to veil from sight, to hide
עָלַם
Alam, to veil from sight, shows why the long span of ages is named by what passes out of view.
THE PATTERN
Presence comes down to rest on a place prepared for it, while the place never holds the presence it receives.
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:THE THREAD
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.The promise Solomon now stands inside reads “I will stablish the throne of his kingdom for ever”, holding kun and olam together, and the same line speaks of building a house for the name. This verse answers that word point for point: what was spoken as a throne made steady is returned as a dwelling made steady, and both reach into the same unseen span of ages.
Does something in this reading look wrong? Tell us

