What Does 1 Kings 7:9 Mean in the King James?
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔יתhewed stonesH1496 מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד־הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃
Kal-ele avanim yekarot kemidot gazit megorarot bamgera mibayit umichutz umimasad ad-hatfachot umichutz ad-hechatzer hagdola.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every stone in Solomon’s buildings was precious and cut to its measured place, then smoothed on its hidden face as fully as on its visible one, from the lowest course up to the topmost ledge and out toward the open yard.
THE MEANING
The verse refuses to let a building have two qualities, one for show and one for the dark. The face pressed against the wall, which no eye will ever see, receives the same patient working as the face turned toward the light. Read inwardly, this is a life finished all the way through. The base no one notices and the edge everyone touches are dressed by one hand to one measure, and the same care runs outward until it reaches the open ground where others walk.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the hidden side of a life can be left rough so long as the visible face is finished well.
THE ROOT
גָּרַר
gârar
IN THIS VERSE
sawed
GROWS FROM
ג-ר-ר
The root pictures pulling something along or drawing it back and forth.
The verb behind “sawed” is garar, to drag or draw something back and forth. No single stroke shapes these stones. They come true through repetition, the same pull again and again until the rough surface yields. The verse names the action and the instrument side by side, so the long, rhythmic work is heard twice. גָּרַר (gârar) and מְגֵרָה (mᵉgêrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉgêrâh: a saw
מְגֵרָה
The tool is the motion made into iron: a blade that does nothing until it is pulled and returned, pulled and returned.
More roots ›
יָקָר
yâqâr
IN THIS VERSE
costly
GROWS FROM
י-ק-ר
The root pictures something heavy and costly, precious because it is rare and hard to come by.
Yaqar, behind “costly”, describes something heavy with worth, precious because it is rare and hard to come by. The stones are valuable before any blade touches them. The cutting does not create their worth. It fits a worth that is already there to its place in the house.
ALSO GROWS
yᵉqâr: honor, worth, wealth
יְקָר
Yeqar is honor and worth, so the weight that makes a thing rare is the same weight that makes it honored.
גָּזִית
gâzîyth
IN THIS VERSE
hewed stones
GROWS FROM
ג-ז-ה
The root pictures cutting something off and shaping it into its own portion.
Gazit, behind “hewed stones”, is stone cut to shape. Each block is portioned into its own exact form so that it can sit flush against its neighbor. Here the cutting serves fitting: every stone is shaped for the one place that belongs to it.
ALSO GROWS
gâzâh: cut off, portion out
גָּזָה
Gazah means to cut off and portion out, so each block is separated from the mass and given its own share of shape.
THE PATTERN
A house meant for dwelling rises from stone that is measured and cut to its place before it is laid.
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man’s hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.THE THREAD
And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.Gazit appears in both verses and points in opposite directions: the altar commands “thou shalt not build it of hewn stone”, while the king’s house is built of nothing else. The place of drawing near receives stone as it comes from the field, untouched by the blade, and the dwelling receives stone worked smooth on every side. The lens holds both together without resolving them: one stone is shaped to fit, and the other is left whole.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
