What Does 1 Kings 7:37 Mean in the King James?
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨קcastingH4165 אֶחָ֜ד מִדָּ֥הmeasureH4060 אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃
Kazot asa et eser hamkhonot mutzak echad mida achat ketzev echad lekhulahena.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hiram fashions ten bronze bases from one pouring, each one sized and shaped exactly like the others, so the ten supports beneath the washing basins are a single form repeated.
THE MEANING
The ten bases that will hold the washing water are not ten separate inventions. One pour of molten bronze and one stretched line give every one of them its substance and its shape. Read inward, every place in you that holds up what cleanses comes from the same metal and answers to the same line. None of them is lesser and none of them is special.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some parts of you are fit to carry what cleanses while others must first be built up separately before they can hold it.
THE ROOT
מְכוֹנָה
mᵉkôwnâh
IN THIS VERSE
bases
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“bases” decodes mekonah, a base set firm, something that stays in place without shifting. Its whole purpose is steadiness, so that the basin of washing water it carries never tips. מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is the act of setting something upright and firm, and each base is that act cast in bronze.
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place or a firm footing, and that is what each base gives the basin resting on it.
More roots ›
מוּצָק
mûwtsâq
IN THIS VERSE
casting
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
“casting” decodes mutsaq, molten metal poured into a form and then set hard. The firm base begins as liquid, and its steadiness is what the pouring becomes once it cools. A single pour gives all ten bases their substance.
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
measure
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“measure” decodes middah, how far something reaches, taken by stretching out a line. One line was stretched and all ten bases answer to it, so no base reaches further than another.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
Madad is the stretching of the line itself, and this verse shows its result: one line stretched once, and ten bases that reach exactly as far as each other.
THE PATTERN
Whatever is formed to serve the set-apart place takes its shape from one source and one line, so its many parts share a single form.
And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?THE THREAD
When the returning people begin again, the first thing they do is that “they set the altar upon his bases”, before any wall rises around it. Both verses show worship resting on a footing set firm beneath it. In Ezra that footing is laid while the people are afraid, and in Solomon’s house it is poured in such abundance that no one weighs it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

