What Does 1 Kings 6:25 Mean in the King James?

And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.
1 Kings 6:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔הcubitsH520 הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥הmeasureH4060 אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶבsizeH7095 אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃

Veeser baama hakruv hasheni mida achat veketzev echad lishne hakruvim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The second winged guardian of the innermost room is made exactly like the first, the same in reach and in form, so the two face each other as equals and neither outranks the other.

At the innermost place in you there are two presences facing each other, and they are not ranked. One is not the greater guardian and the other its shadow. They stretch the same distance and are cut to the same outline, so the space between them is held evenly from both sides. That evenly held space is where the ark comes to rest.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the set-apart center of a person is held together by one side overpowering the other, when it is held by two that match.

מִדָּה

middâh

IN THIS VERSE

measure

GROWS FROM

מ-ד-ד

The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.

“measure” translates middah, the reach of a thing found by stretching a line along it. In this verse that line is drawn over both guardians, and it gives back the same span twice. The likeness is reach for reach, wing for wing, and more than a resemblance. ⁨מִדָּה⁩ (middâh) and ⁨מָדַד⁩ (mâdad) come from a single root.

ALSO GROWS

mâdad: to stretch, measure

מָדַד

Madad is the act of stretching a line out to see how far something reaches. Here that line runs across the second figure and comes up at exactly the length it gave for the first.

More roots ›

קֶצֶב

qetseb

IN THIS VERSE

size

GROWS FROM

ק-צ-ב

The root describes cutting something away, leaving a piece or edge with a defined shape.

“size” translates qetseb, a shape as if cut out, the defined edge left once everything else is cut away. Both figures are carved from olive wood to a single outline. The same removal leaves both with the same form.

ALSO GROWS

qâtsab: clip or chop

קָצַב

Qatsab means to clip or chop. The figure’s shape is what is left after the cutting, so the form appears by taking material away and adds nothing.

אַמָּה

ʼammâh

IN THIS VERSE

cubits

GROWS FROM

א-מ

At its base, the word points to a mother, the source from which a family grows.

“cubits” translates ammah, a length measured from the elbow to the fingertip. The guardians of the innermost room are counted in a span taken from the human body, so the body becomes the ruler for the holiest space. As an aside, the root reference traces the word to the mother, the source a family grows from.

What stands at the set-apart center is made to one shared standard, so its parts mirror one another instead of outranking one another.

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.
Exodus 26:2 · KJVThe coverings of the dwelling follow one standard, since “every one of the curtains shall have one measure”, and no curtain is made larger than its neighbor.
The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Exodus 26:8 · KJVThe outer layer repeats the same law, because “the eleven curtains shall be all of one measure”, so eleven pieces hang as a single form.
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
Ezekiel 40:21 · KJVIn the vision of the renewed house, each gate is built so that “the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate”, and every entrance echoes the one before it.
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
1 Kings 7:37 · KJV

Middah and qetseb appear together again for the ten bronze stands, where each one is given “one measure” and the same cut form. The pairing that made the two guardians equal inside the innermost room returns in the court outside. The way the center is made becomes the way the whole house is furnished.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 6:25 KJV Meaning