What Does 1 Kings 6:37 Mean in the King James?

In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
1 Kings 6:37 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בַּשָּׁנָה֙yearH8141 הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖דlaidH3245 בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃ZifH2099

Bashana hareviit yusad bet Adonai beyerach ziv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Four years into Solomon’s reign, in the spring month of Ziv, the base of the LORD’s dwelling is set firmly in place, and everything that rises afterward rests on it.

Before any gold covers the walls or any cherubim spread their wings, something unseen is set beneath them. A dwelling for the LORD in you begins the same way. It starts with a footing placed at a real moment in your own turning of time, in a season of light, long before anything is finished. The verse pauses to name that moment, as though the beginning counts as much as the completed house.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a dwelling for the LORD begins with what can be seen, when it begins with what is set down underneath and hidden.

יָסַד

yâçad

IN THIS VERSE

laid

GROWS FROM

י-ס-ד

The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.

“laid” is yasad, to set a structure on a firm base so it can stand. The verb names the act of grounding. The stones go down first, out of sight, and the cedar, gold and cherubim of the whole chapter rest on this one unseen setting. ⁨יָסַד⁩ (yâçad) and ⁨סוֹד⁩ (çôwd) come from a single root.

ALSO GROWS

yᵉçôwd: a foundation

יְסוֹד

Yesod is the base itself, the thing the verb establishes. It is what stays in place under every wall and covering that comes after.

çôwd: an intimate circle sitting close in counsel

סוֹד

Sod is the intimate circle sitting close in counsel. Like the footing of the house, it is the hidden, close place that everything else leans on.

More roots ›

זִו

Ziv

IN THIS VERSE

Zif

GROWS FROM

ז-י-ו

The root describes light that stands out brightly.

“Zif” is the month whose name means brightness, the month of flowers. The base goes down when light stands out and the land is in bloom. The hidden footing is laid in the season of radiance.

ALSO GROWS

zîyv: brightness, the glow of a face

זִיו

Ziv is brightness, the glow seen on a face. The founding is dated by a season called by the name of shining.

שָׁנֶה

shâneh

IN THIS VERSE

year

GROWS FROM

ש-נ-ה

The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.

“year” is shaneh, time coming around again. The verse dates the founding by a returning cycle: the fourth turning of Solomon’s reign. The beginning is placed inside time that repeats, not outside it.

ALSO GROWS

shênîy: second, the other, again

שֵׁנִי

Sheni is second, the one that comes again after the first. The chapter’s opening counts the month of the founding as the second month.

What will stand in the open is first set down out of sight at a counted moment in time.

And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
2 Chronicles 3:2 · KJVThis telling records that “he began to build in the second day of the second month”, which ties the same beginning to a counted day in the returning cycle.
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Exodus 2:2 · KJVIn this line, “she hid him three months”, and a new life is held out of sight for a measured span before it is brought into the open.
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
1 Kings 8:2 · KJVThe gathering takes place when “all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim”, so the hidden labor reaches its open fullness at another named point in the year.
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
1 Kings 6:1 · KJV

The chapter’s opening dates the beginning “in the month Zif”, and this line returns to the same month after all the cedar and gold have been described. Both verses hold shaneh, yerach, the bright month, the house and the LORD together. The whole building account is wrapped between two mentions of the founding season.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 6:37 KJV Meaning