What Does 1 Kings 6:20 Mean in the King James?
And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡ירoracleH1687 עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז׃
Velifne hadvir esrim ama orekh veesrim ama rochav veesrim ama komato vaytzapehu zahav sagur vaytzaf mizbeach arez.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The rear chamber at the heart of the house is a perfect cube, equal in every direction, sealed in gold, and its cedar altar is given the very same covering.
THE MEANING
The center of the house is not its tallest room. It stands lower than the hall around it, yet it is the only space measured the same in every direction, complete in itself and lacking nothing. Gold that is closed and concentrated covers it, and the wooden altar standing by it is wrapped in the same way, so that what serves the center matches the center. In you there is a place like this, set apart by its proportion rather than its size, already whole, and already covered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the holiest place in you must be the largest or highest part of your life, when the verse sets it lower than the hall and makes it holy by its evenness.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
oracle
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The word “oracle” is dvir, the rearmost room, named the place of speaking. Its measurements are given in this verse, so the dimensions laid out here belong to the room where the voice is heard. The cube does not frame silence. It frames the place where speech begins. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the act of speaking aloud. It shows the rear chamber as the room the voice comes from, the place where meeting turns into words.
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is the word itself, together with the matter it speaks of. The chamber holds the ark and the testimony, so the room is shaped around a word.
More roots ›
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
pure
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
The word “pure” is sagur, from a verb that means to shut or close an opening so that what is inside stays held in. Gold described this way is closed gold: concentrated, sealed, with nothing mixed in and nothing leaking out. The chamber is wrapped in a metal that is itself shut in, a covering that keeps the inner room inner.
ALSO GROWS
miçgereth: an enclosing frame, a stronghold
מִסְגֶּרֶת
Misgeret is an enclosing frame or border. It carries the same sense of a boundary that holds something in, and the gold here acts as that boundary around the chamber.
צָפָה
tsâphâh
IN THIS VERSE
thereof
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures something spreading across a surface and covering it.
The word “thereof” is tsaphah, to spread a layer across a surface until the surface is covered. Nothing beneath is removed. The cedar stays in the room and in the altar, and the gold lies over it. The verb appears twice in the verse, once for the room and once for the altar, so the place and the thing that serves it receive one and the same covering.
ALSO GROWS
tsippûwy: a metal overlay
צִפּוּי
Tsippuy is the overlay itself, the layer of metal lying on the surface. It names the result of the verb: a skin of gold resting over wood.
THE PATTERN
What carries presence is received as an exact measure rather than improvised.
And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.And he said unto me, What seest thou? And I answered, I see a flying roll; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.THE THREAD
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.Two verses later the covering spreads from the chamber to the whole house, and in “also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold” the room of speaking, the altar, the gold and the act of overlaying all appear together again. What started as the measured center of the house now sets the finish for everything around it. The inner cube turns out to be the pattern for the entire house.
Does something in this reading look wrong? Tell us

