What Does 2 Chronicles 4:1 Mean in the King James?
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֙עַשׂ֙ מִזְבַּ֣חaltarH4196 נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃
Vayaas mizbach nechoshet esrim ama areko veesrim ama rachebo veeser amot komato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon sets a great bronze “altar” in the court, square, wide and standing tall, so that the place where offerings are given over is built on a far larger scale than the one carried through the wilderness.
THE MEANING
Before any lamp is lit or any basin is filled, a vast bronze square is set in the court: the place where what is held gets handed over. It is measured on every side, as wide as it is long, and raised high enough to be seen from the threshold, made of a metal that does not burn away. Inside you, the place where something is released is not a cramped corner tucked out of sight. It is the first thing built, and it is given room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you give up must be squeezed into a small, hidden space, when here the place of offering is the widest and first-set thing in the court.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbêach
IN THIS VERSE
altar
GROWS FROM
ז-ב-ח
The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.
“altar” is mizbeach, the place of slaughter, the spot where a living thing is handed over as an offering. The verse opens the work of the court with this place, so the first thing met on the way into the house is where something is let go. מִזְבֵּחַ (mizbêach) and זֶבַח (zebach) come from a single root.
ALSO GROWS
zebach: slaughter, sacrifice
זֶבַח
Zevach is the living thing laid down and presented, which names what this whole bronze structure exists to receive: it is defined by what is given over on it.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“breadth” is rochab, a spreading out from side to side that makes a wider space. Here the width matches the span the other way, so the place of offering is an open square of room, four times the reach of the wilderness one on each side.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move, and it lets the measuring in this verse be heard as room being made rather than only distance being counted.
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
height
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
“height” is qomah, the stature of something that rises to its feet and stands upright. The word gives the bronze place a body’s posture: it does not merely sit in the court, it stands there.
ALSO GROWS
mâqôwm: the spot where you stand, a place
מָקוֹם
Maqom is the spot where one stands, and it fits a structure that both rises and takes its fixed standing place in the court.
THE PATTERN
The place of giving over is measured and built to the scale of the house it serves, and as the dwelling grows, the room made for offering grows with it.
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.THE THREAD
For Solomon had made a brasen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,Two chapters on, Solomon makes a second bronze square for the same court, measured by the same spans of long, wide and high, and on it he “kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel”. The place in this verse receives what is offered; the platform receives the king himself lowering his body, so the width and the standing measured here become a person giving himself over.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
