What Does 1 Kings 6:18 Mean in the King James?
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶ֤רֶז אֶל־הַבַּ֙יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶןstoneH68 נִרְאָֽה׃
Veerez el-habayit penima miklaat pekaim ufeture tzitzim hakol erez en even nira.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Inside the LORD’s dwelling every wall is clothed in cedar shaped into fruit about to split and flowers bursting into view, so that the quarried foundation that holds it up is hidden from sight.
THE MEANING
The stones still bear the weight, yet none of them is what meets the eye; what meets the eye is wood worked into things on the edge of opening. Read inwardly, the innermost room of a person is not lined with the hard, quarried effort that keeps the structure standing, but with life caught in the instant of breaking through. Every figure on these walls is something splitting or unfolding, as though the whole interior were made of thresholds.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deepest place in you is built of hardness and effort, when what lines it is life on the verge of opening.
THE ROOT
פָּטַר
pâṭar
IN THIS VERSE
open
GROWS FROM
פ-ט-ר
The root pictures a closed surface being opened so something can emerge or get through.
Patar, behind “open”, describes a closed surface parting so that something can come through. The flowers on these walls are not shown at rest but at the instant the covering gives way. The inner room is lined with the moment of release. פָּטַר (pâṭar) and פָּטוּר (pâṭûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
pâṭûwr: burst open, like a bud
פָּטוּר
Patur pictures a bud that has burst open, which is exactly the moment these carvings hold: not a closed flower, not a fallen one, but the parting itself.
peṭer: the first to open the womb
פֶּטֶר
Peter names the first opening of the womb and the one who comes through it, so the opening carved here carries the sense of a first emergence, life passing out through what enclosed it.
More roots ›
פֶּקַע
peqaʻ
IN THIS VERSE
knops
GROWS FROM
פ-ק-ע
The root describes something splitting or bursting open.
The “knops” here are peqa, carved ornaments named for splitting or bursting open. Even the fruit on these walls is fruit about to break, so the whole interior repeats one movement: what is sealed is giving way. Nothing in the carving is closed for good.
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stone
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “stone” is even, the quarried block a house stands on, and its name holds av, father, and ben, son. The stone is still present, bearing the weight beneath and behind, yet it does not come into view. What holds the dwelling up stays hidden while what grows is shown.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of building that runs through this whole chapter; the stones are its substance, and here that substance is kept out of view inside.
THE PATTERN
In the dwellings of this story, cedar and fruitful forms clothe what is quarried, cast and hard.
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.THE THREAD
The beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.Proverbs uses patar for a breach that lets water run, saying “The beginning of strife is as when one letteth out water”, and counsels letting go before it widens. In the inner house the same opening is not a breach but a blossom: what parts there releases life instead of conflict. One verb of opening holds both directions, the rupture that floods and the bud that unfolds.
Does something in this reading look wrong? Tell us

