What Does 1 Kings 7:24 Mean in the King James?
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ׃
Ufekaim mitachat lisfato saviv sovevim oto eser baama makifim et-hayam saviv shene turim hapkaim yetzukim bitzukato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Beneath the rim of the great bronze basin, a double band of gourd-shaped knobs rings the water, and they were formed in the same pouring as the basin itself, so the beauty at its edge was never fastened on afterward.
THE MEANING
The vessel that holds the washing water is ringed at its edge with the shapes of fruit about to burst open, circling the water on every side. Nothing about that ornament was soldered on later. It flowed into the mold with the same molten bronze and hardened in the same moment as the bowl. What is fullest and most alive at your own edge is not a decoration laid over a plain container but part of the one pouring that made you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is beautiful in a person must be attached afterward, as decoration added to a plain and already finished self.
THE ROOT
פֶּקַע
peqaʻ
IN THIS VERSE
knops
GROWS FROM
פ-ק-ע
The root describes something splitting or bursting open.
The word “knops” is peqa, a carved knob in the shape of a gourd, from a root of splitting and bursting open. Each knob holds the form of a fruit at the instant it breaks open. Set in a band around a vessel of water, they ring the rim with ripeness on the verge of release.
More roots ›
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
compassing
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
The verb “compassing” is sabab, to move around a center and enclose it on every side. The knobs are described as if they were walking a circuit around the water, tracing its whole edge. The water sits at the center and everything ornamental keeps turning around it.
ALSO GROWS
çâbîyb: around, a circle
סָבִיב
Sabib, on every side, also stands in this line, so the circling is spoken twice: the band of knobs leaves no side of the water unringed.
יָצַק
yâtsaq
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
י-צ-ק
The root pictures liquid being poured out or molten material being cast into a form.
The closing verb “cast” is yatsaq, to pour out, to send molten metal flowing into a form. The verse speaks of pouring twice, once for the knobs and once for the vessel, and joins them in a single moment. The ornament and the bowl are one flow of bronze that cooled into one shape. יָצַק (yâtsaq) and יְצֻקָה (yᵉtsuqâh) come from a single root.
ALSO GROWS
yᵉtsuqâh: poured out, cast in a mold
יְצֻקָה
Yetsuqah names the knobs as poured into their mold, the same act the closing verb names for the whole vessel.
THE PATTERN
The ornaments of the set-apart vessels grow out of the same substance and the same act of making as the vessel, never added on afterward.
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.THE THREAD
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.This retelling holds the circling verb, the measure of the cubit, the course of ornaments and the double pouring, the same words woven around the same water, “compassing the sea round about”. Where one telling sees gourds bursting open, the other sees the shape of oxen, yet both insist the band was born in the same pour as the basin. The figures change, and the oneness of the casting does not.
Does something in this reading look wrong? Tell us

