What Does 2 Chronicles 9:27 Mean in the King James?

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.
2 Chronicles 9:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֧לֶךְ אֶת־הַכֶּ֛סֶףsilverH3701 בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ןmadeH5414 כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃

Vayiten hamelekh et-hakesef birushalim kaavanim veet haarazim natan kashikmim asher-bashfela larov.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Under the wise king, the costliest metal lies about as plentifully as ordinary rock, and noble cedar grows as common as the humble fig trees of the foothills.

Where wisdom sits on the throne within you, the things you once strained after stop shining with scarcity. The precious and the plain lie side by side, and the treasure no longer holds you because it is everywhere. The verse holds a quiet edge too: the next line brings horses up from Egypt, and plenty that was given can slide into plenty that is gathered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is precious must stay scarce in order to stay precious.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is keseph, the pale metal, named for its whitish sheen and for the pale face of someone who longs. Here the metal of wanting drops to the level of common rock underfoot. What the heart once paled with desire for has become ordinary ground. ⁨כֶּסֶף⁩ (keçeph) and ⁨כָּסַף⁩ (kâçaph) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph is to grow pale with wanting, to yearn; in this verse the very thing a heart yearns for is scattered as freely as rock, and the yearning has nothing left to strain toward.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

made

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“made” is nathan, to give or to place something into another’s hands, and here to turn one thing into another. The king does not manufacture plenty; he sets the metal and the timber in a new standing. The verb comes twice, so both the silver and the cedar are handed a new place.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan is a gift, something placed into another’s hands; the abundance spread through the city carries the shape of a gift, the overflow of the wisdom first given to the king.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stones” is eben, the plain stone of the hillsides, a word that holds father and son, Av and Ben, within it. In this verse it is the measure of the ordinary: the commonest thing underfoot, the material a house rises from. The precious is not destroyed; it simply takes its place among the stones.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah is to build, to set materials together so a structure rises; stone is the stuff every wall is made of, and in this verse silver falls to the rank of building rubble.

When wisdom governs, what was scarce becomes as common as the ground, and its hold on the heart loosens.

And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
2 Chronicles 9:20 · KJVThe chapter says it outright, “it was not any thing accounted of in the days of Solomon”, so the metal of wanting loses its standing entirely.
Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Job 22:24 · KJVThe counsel to set “the gold of Ophir as the stones of the brooks” asks for the same lowering of treasure to the rank of ordinary rock.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
2 Chronicles 1:15 · KJV

At the opening of Solomon’s reign, right after God promises riches alongside the wisdom he asked for, the same picture appears: “the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones”. Silver, stone, cedar, sycamore and lowland return in both verses, so the reign is framed at both ends by treasure lowered to rock, abundance that follows wisdom rather than abundance that is chased.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 9:27 KJV Meaning