What Does 1 Kings 4:32 Mean in the King James?

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
1 Kings 4:32 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְדַבֵּ֕ר שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑לproverbsH4912 וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ חֲמִשָּׁ֥ה וָאָֽלֶף׃

Vaydaber sheloshet alafim mashal vayhi shiro chamisha vaalef.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The wisdom God gave Solomon does not stay hidden inside him but pours out through his mouth as thousands of sayings that set one thing beside another, and as more than a thousand melodies.

The wide heart given just before this line does not hold its wisdom as a private store. It moves outward as speech and as melody, so that understanding becomes something others can hear. Inside you, knowing is alive when it can lay one thing beside another until the likeness shows, and when it can sing. The count runs into the thousands because what is given in this way does not run dry.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wisdom is a silent hoard of answers kept inside, because here it exists only as it moves out through the mouth in likeness and in song.

מָשָׁל

mâshâl

IN THIS VERSE

proverbs

GROWS FROM

מ-ש-ל

The root means to set one thing beside another so their likeness can be seen.

“proverbs” is mashal, a saying that sets one thing beside another so their likeness can be seen. Each mashal lets the hearer see something hidden through something already known. Wisdom here is less about knowing many facts and more about seeing how one thing mirrors another. ⁨מָשָׁל⁩ (mâshâl) and ⁨מִמְשָׁל⁩ (mimshâl) come from a single root.

ALSO GROWS

mimshâl: a ruler, rule

מִמְשָׁל

Mimshal names rule and the one who rules. The king who holds every border in this chapter also holds a world of likenesses, keeping things side by side until they make sense.

More roots ›

שִׁיר

shîyr

IN THIS VERSE

songs

GROWS FROM

ש-י-ר

The root describes shaping the voice into melody.

“songs” is shir, the voice shaped into melody. Where mashal lays things side by side for the mind, shir carries them in tune. The count goes five past a round thousand, as if the singing would not stop at a neat number.

ALSO GROWS

shîyr: to sing

שִׁיר

Shir as a verb is the act of singing itself, and each song the verse counts is a singing that actually happened in a living voice.

דָבַר

dâbar

IN THIS VERSE

spake

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

“spake” is dibber, the mouth shaping words aloud and addressing someone. The verb makes wisdom an act done toward others rather than a quality kept within. What the heart received becomes something said.

ALSO GROWS

dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking

דְּבִיר

Devir names the innermost room of the house, the place of speaking. The king whose mouth gives out so much here is the one who will build that inner room, where the speaking comes from the center.

A likeness spoken aloud becomes a lens through which a life or a whole people is seen.

As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
1 Samuel 24:13 · KJVThe opening “As saith the proverb of the ancients” brings in an old likeness that lets a dangerous moment be read and answered without striking.
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
Numbers 23:18 · KJVThe words “he took up his parable” show a likeness raised up like a load, carried and set before those who must hear it.
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Deuteronomy 28:37 · KJVIn this warning, the words “a proverb” name a people who become the likeness others repeat, so the speech that teaches can also expose.
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
1 Kings 9:7 · KJV

The king who sets thousands of likenesses before the nations later hears the warning “Israel shall be a proverb and a byword among all people”. The same kind of saying that showed his wisdom can turn and make the people themselves the thing others hold up as an example. What the mouth sets side by side, the world can also set beside the one who spoke it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 4:32 KJV Meaning