What Does 1 Kings 22:22 Mean in the King James?
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְהָיִ֙יתִי֙ ר֣וּחַspiritH7307 שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְגַם־תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃
Vayomer etze vehayiti ruach sheker befi kal-neviaiv vayomer tefate vegam-tukhal tze vaase-khen.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
In the heavenly council the LORD sends a spirit to fill every one of Ahab’s prophets with falsehood, and declares that it will open Ahab to persuasion and succeed.
THE MEANING
Inside anyone already set on a course, a whole court of voices rises to agree, and the one voice that names harm is the voice that gets hated. This verse shows the LORD allowing that agreement to fill every speaker at once, so the falsehood feels like inspiration because it says exactly what was wanted. The opening Ahab is given is the opening he has already made in himself by asking only for confirmation. Nothing here is softened: the deceit is sent, and it works.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that unanimous agreement proves truth, as if four hundred voices saying the same thing could not all carry the same falsehood.
THE ROOT
פָּתָה
pâthâh
IN THIS VERSE
persuade
GROWS FROM
פ-ת-ה
The root means to open out or spread wider, as a space that gives room.
“persuade” is pathah, a verb whose root means to open out and give room. The LORD’s word is that Ahab will be opened, made porous to the voice he wants to hear, so that persuasion walks in through the door his own desire left wide. פָּתָה (pâthâh) and פְּתִי (pᵉthîy) come from a single root.
ALSO GROWS
pᵉthîy: the open one, easily drawn in
פְּתִי
The peti is the person left unguarded, easily drawn in. Ahab becomes that open one when he gathers prophets only to confirm a battle he has already chosen.
More roots ›
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“spirit” is ruach, unseen moving air: wind, spirit. Here a ruach joined to falsehood moves through every speaker at once, so the deceit arrives as the very current the prophets speak with, unforced and felt as inspiration.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
go forth
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“go forth” is yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. The verb sounds twice: the spirit offers to issue forth, and the LORD answers with the same verb as permission. What leaves the council then passes outward through the openings of the prophets’ mouths.
THE PATTERN
The LORD’s rule reaches even the spirit that troubles or deceives, so that a heart’s own chosen falsehood becomes the shape of its judgment.
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.THE THREAD
And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.Ezekiel speaks of a prophet being opened and drawn in, and in “I the LORD have deceived that prophet” the LORD claims that opening as his own act. Together the two passages hold the same hard mystery: one who seeks a word to confirm a turned heart is answered by a word that opens them further, and that answer is never beyond the LORD’s reach.
Does something in this reading look wrong? Tell us

