What Does 1 Kings 15:29 Mean in the King James?

And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite:
1 Kings 15:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֣י כְמָלְכ֗וֹ הִכָּה֙ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם לֹֽא־הִשְׁאִ֧יר כָּל־נְשָׁמָ֛הbreathedH5397 לְיָרָבְעָ֖ם עַד־הִשְׁמִד֑וֹ כִּדְבַ֣רsayingH1697 יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔רsayingH1696 בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃

Vayhi khemalekho hika et-kal-bet yaraveam lo-hishir kal-neshama leyaraveam ad-hishmido kidvar Adonai asher diber beyad-avdo achiya hashiloni.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

As soon as Baasha takes the throne he cuts down Jeroboam’s entire household until not one living person remains, and this happens exactly as the LORD had said it would through Ahijah.

Nothing alive is spared, and the verse does not soften it. A line that began with Jeroboam’s golden calves, set up so the people would never go up to Jerusalem, now ends to the last person. What the LORD said through his prophet years earlier does not fade into the air. It arrives as an event, carried out by a man who will walk the same crooked way himself.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word the LORD has spoken quietly expires if enough years pass before it lands.

נְשָׁמָה

nᵉshâmâh

IN THIS VERSE

breathed

GROWS FROM

נ-ש-מ

The root describes a body breathing, drawing air in and releasing it.

“breathed” decodes neshamah, the breath moving in and out of a living body, the most intimate sign that someone is alive. Here it counts people by their breathing, so the house is emptied down to the last one still drawing air. The verse measures the destruction in the plainest way possible: no one left breathing.

More roots ›

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

saying

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

“saying” is davar, a word together with the matter it speaks of. In this verse the saying and the happening cannot be pulled apart. What came out through Ahijah becomes what takes place in the household.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Dabar is the act of speaking. The verse holds both the speaking and the thing spoken, and it shows a sentence said aloud long ago now standing as a finished fact.

שָׁאַר

shâʼar

IN THIS VERSE

left

GROWS FROM

ש-א-ר

Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.

“left” is shaar, to leave something over, a remainder that stays when the rest is gone. The verse negates it completely, so nothing is held back and nothing carries on. The wiping out is total because the remainder itself is refused.

ALSO GROWS

shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives

שְׁאֵרִית

She’erit is the remnant, the part that survives and carries a line forward, and it is exactly what this house is denied.

A word the LORD speaks through a prophet stays alive until it lands as an event, even across years and through unworthy hands.

Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
2 Kings 9:36 · KJVWhen the end arrives, the response is “This is the word of the LORD”, so the event is read back as something already spoken.
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
2 Chronicles 10:15 · KJVThe cause is traced to God, “that the LORD might perform his word”, so a king’s refusal to listen ends up serving an earlier spoken word.
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Joshua 10:40 · KJVEven a sweep that spares nothing alive is framed “as the LORD God of Israel commanded”, and that frame keeps the violence under a spoken command.
And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
Joshua 11:14 · KJV

Both verses carry the same chain of acts: striking, wiping out, and leaving no remainder of anything breathing, summed up as “neither left they any to breathe”. In Joshua that total sweep clears the land of others. Here the same sweep turns inward and empties a house of Israel itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 15:29 KJV Meaning