What Does 1 Kings 11:32 Mean in the King James?
(But he shall have one tribe for my servant David’s sake, and for Jerusalem’s sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַשֵּׁ֥בֶטtribeH7626 הָאֶחָ֖ד יִֽהְיֶה־לּ֑וֹ לְמַ֣עַן׀ עַבְדִּ֣י דָוִ֗ד וּלְמַ֙עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalem’sH3389 הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי בָ֔הּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Vehashevet haechad yihye-lo lemaan avdi david ulemaan yerushalim hair asher bacharti vah mikol shivte yisrael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Even as the kingdom is torn from Solomon, God leaves his line a single portion, held for the sake of David his servant and of Jerusalem, the place God picked out from among all Israel.
THE MEANING
The tearing in this verse is real, and most of what a divided heart held is taken. Yet one portion stays in the hand, and it does not stay because of anything that heart did. It stays because of a love that came before it and a place that was set apart before it. Inside a life that has split, something is kept, and it is anchored in an older faithfulness than your own.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that when a turned-away heart loses most of what it held, it loses everything, because what remains here is held by a love and a selection that came before the failure.
THE ROOT
שֵׁבֶט
shêbeṭ
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
ש-ב-ט
It is a rod or staff held in the hand or used to strike.
The word “tribe” is shevet, a rod or staff held in the hand, and also a clan of Israel. What remains with Solomon’s line is more than a group of people. It is a staff of rule left in the hand after ten others have been taken.
ALSO GROWS
sharbîyṭ: a scepter, the rod a king holds
שַׁרְבִיט
The rod a king holds stands close to this word, so what Solomon’s line keeps is pictured as a staff still in the hand, much reduced but not broken.
More roots ›
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem’s
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Jerusalem’s” is Yerushalayim, the two wholenesses, a place founded whole. A few lines earlier the chapter says Solomon’s heart was not whole with the LORD. Here the place whose name carries wholeness becomes one of the two reasons his line is not cut off entirely, so the city holds the wholeness his heart let slip.
בָּחַר
bâchar
IN THIS VERSE
chosen
GROWS FROM
ב-ח-ר
The root pictures looking a group over and picking out the best one.
The verb “chosen” is bachar, to look a group over and pick out one. The verse frames the place against every clan of Israel at once. Because God made the selection, it does not rise or fall with the king who later turns aside.
ALSO GROWS
mibchâr: the choicest, picked out from the rest
מִבְחָר
Mibchar names the choicest, picked out from the rest, which is how the verse sets this one place against the whole field of Israel’s clans.
THE PATTERN
When God takes away, he leaves a remnant anchored to a person and a place he selected beforehand, not to the merit of the one who failed.
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:THE THREAD
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:Set beside this verse, the line “I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in” shows how long the field stayed open before a single place was singled out. The verbs and the framing match: one place weighed against every clan of Israel. The portion left to Solomon’s line rests on that late, deliberate selection, which is why it outlasts the heart that turned.
Does something in this reading look wrong? Tell us

