What Does 1 Kings 11:25 Mean in the King James?

And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.
1 Kings 11:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ןadversaryH7854 לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔הSolomonH8010 וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֙קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃

Vayhi satan leyisrael kal-yeme shelomo veet-haraa asher hadad vayakatz beyisrael vayimlokh al-aram.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Throughout Solomon’s whole reign, Rezon stood against Israel, adding to the trouble Hadad caused, loathing Israel while ruling Aram, the opposition God raised once Solomon’s heart had turned aside.

The rest Solomon once had is gone, and it does not end in a single battle. It turns into a steady pressure at the border that lasts as long as the reign does. The trouble comes in pairs, Hadad on one side and Rezon on the other, and the second opponent carries a gut-level loathing for Israel, not only a rival claim. Inside a person the same shape appears: when the heart quietly bends away from what it once rested in, opposition stops being an occasional event and becomes the climate of every day.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a heart can drift from its center while the life built around it stays untouched and at rest.

שָׂטָן

sâṭân

IN THIS VERSE

adversary

GROWS FROM

שׂ-ט-ן

The root means to oppose someone, standing against or accusing them.

Rezon is the “adversary”, satan, one who stands against Israel. Here the word is a human enemy and not a heavenly figure, and the passage says God raised him up. Satan names a stance held over time, and the verse holds that stance in place for every day of the reign.

ALSO GROWS

Siṭnâh: opposition

שִׂטְנָה

Sitnah names opposition itself, and it shows that satan here describes a role: someone who takes up a position against another and holds it.

More roots ›

קוּץ

qûwts

IN THIS VERSE

abhorred

GROWS FROM

ק-ו-ץ

The root pictures an inward recoil from something that feels unbearable.

The verb “abhorred”, quts, pictures an inward recoil from something that feels unbearable. It gives Rezon’s hostility a visceral quality: his loathing comes from the body before it ever becomes strategy. Opposition of this kind cannot be negotiated away, because its source is aversion rather than argument.

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon”, Shelomoh, carries the meaning peaceful, one made whole. The verse sets that name inside a reign ringed by enemies. The man whose name means wholeness spends his last years under constant opposition, because the wholeness of his heart came apart first. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing, and it names exactly what the reign has lost: his heart was not whole with the LORD, and now no border is at rest.

When the heart lets go of its center, the rest that center gave turns into opposition rising from outside.

And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
2 Chronicles 15:2 · KJVThe prophet names the mirror law, that the one who lets go finds “he will forsake you”, which describes exactly how rest withdraws from Solomon.
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Psalm 106:40 · KJVThe psalm shows that when a people turns aside, “insomuch that he abhorred his own inheritance”, the same visceral recoil that Rezon now carries toward Israel.
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
Genesis 34:30 · KJVJacob fears that, because of what was done from within his own house, “they shall gather themselves together against me”, so he sees surrounding hostility as the echo of an inner breach.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.
1 Kings 5:4 · KJV

Early in his reign Solomon declares “so that there is neither adversary nor evil occurrent”, and both of those words, satan and ra, return in this verse as facts of every day. The rest he once announced has been reversed point by point. Read together, the two lines show that the same reign can hold both, and the turning point is the heart that was not whole.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 11:25 KJV Meaning