What Does 1 Kings 10:26 Mean in the King James?

And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
1 Kings 10:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮SolomonH8010 רֶ֣כֶבchariotsH7393 וּפָרָשִׁים֒ וַיְהִי־ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶבchariotsH7393 וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּנְחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶבchariotsH7393 וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃

Vayeesof shelomo rekhev ufarashim vayhi-lo elef vearba-meot rekhev ushenem-asar elef parashim vayanchem beare harekhev veim-hamelekh birushalim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon draws a great force of war vehicles and riders into his hands and stations them in cities built to hold them and close beside himself in Jerusalem.

This is the ruling center counting its strength. Solomon pulls striking power toward himself, houses part of it in towns made only for it, and keeps the rest pressed against the throne in Jerusalem. Inside you it is the move to make the seat of peace safe by ringing it with force, reserves posted far off and reserves kept near. The verse only counts, yet the instruction for kings already said a king must not multiply horses, and the count keeps rising.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that piling more stored strength around the center makes the center more whole.

אָסַף

ʼâçaph

IN THIS VERSE

gathered together

GROWS FROM

א-ס-ף

The root means to gather scattered things into one place.

“gathered together” is asaph, to draw scattered things into one place and hold them there. The verb brings in harvests and draws people together. Here what is brought in is striking force, collected and kept, and the word does not judge it. It only shows the scattered being made to stay.

ALSO GROWS

ʼâçuph: storehouses, where gathered goods are kept

אָסֻף

Asuph names the storehouse where collected goods are kept, and the verse shows that same keeping: force held in reserve, given its own places to wait.

More roots ›

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” is Shelomoh, the peaceful one, a name of wholeness with nothing missing. The verse sets that name at the head of a war inventory. The one named for nothing-missing keeps adding, as if the wholeness his name holds had to be guarded from outside. ⁨שְׁלֹמֹה⁩ (Shᵉlômôh) and ⁨שָׁלוֹם⁩ (shâlôwm) come from a single root.

רֶכֶב

rekeb

IN THIS VERSE

chariots

GROWS FROM

ר-כ-ב

The root describes mounting or riding on an animal or vehicle.

“chariots” is rekeb, the thing one rides upon, from a root of mounting and riding. In this verse it is the war vehicle, counted into the thousands. As a quiet aside, the same word can name the upper millstone riding on the lower, though the verse uses only the war sense.

ALSO GROWS

râkab: to ride, to place upon

רָכַב

Rakab is to mount and ride, to place upon; the stockpile is riding held in waiting, power that exists to be mounted over others.

The strength a throne gathers around itself is the very thing scripture names as what the throne must not lean on.

But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
Deuteronomy 17:16 · KJVThe instruction for any king says “he shall not multiply horses to himself”, naming ahead of time the exact accumulation this verse records.
Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:
Isaiah 2:7 · KJVThe prophet sees a land where “neither is there any end of their chariots”, and the endless store becomes the sign of where the people’s trust has gone.
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.
Exodus 14:9 · KJVAt the sea, Egypt’s power arrives as “all the horses and chariots of Pharaoh”, the same machinery Solomon now stores at home.
And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
1 Kings 9:19 · KJV

Solomon, the riding-vehicles, the riders, the cities and Jerusalem all meet again in this earlier line. There the king’s desire lays out “cities for his chariots” before a single rider is posted. The stationing here is that desire filled in, walls built first and then the force to keep them.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 10:26 KJV Meaning