What Does 1 Kings 1:48 Mean in the King James?

And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
1 Kings 1:48 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְגַם־כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ןgivenH5414 הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹת׃

Vegam-kakha amar hamelekh barukh Adonai elohe yisrael asher natan hayom yoshev al-kisi veenai root.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Bowed on his bed, the aged king bends his whole life in praise toward Israel’s God, who has handed his seat to a successor while he is still alive to watch it happen.

The king who could not get warm, who did not know what was happening in his own house, now speaks with clear sight. Nothing in him seizes the moment; he names the LORD as the one who gave it, and he lives long enough to watch the promise take its place. In the reader, this is the part that has stopped grasping at what comes next and can bless what is being given, even from a bed, even at the end of strength. The succession is received, and the receiving is itself the praise.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what carries on after you must be seized and propped up by your own hand, the way Adonijah lifted himself up and declared himself king.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

Blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

The word “Blessed” renders barukh, the speech of a bent knee. The old king cannot rise, so he bows where he lies, and what comes out of his mouth is the same bending turned toward the LORD. Blessing here is not a formula added on top; it is a whole life lowering itself before the One who gives. ⁨בָרַךְ⁩ (bârak) and ⁨בֶּרֶךְ⁩ (berek) come from a single root.

ALSO GROWS

berek: a knee

בֶּרֶךְ

Berek is the knee itself, and one line earlier the king bows down upon his bed; the praise he speaks now is that bowed body put into words.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

given

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

The verb “given” is natan, to place something into another’s hands. The seat is not taken, it is handed over, and the king credits the LORD as the giver even though a prophet, a mother and a priest did the walking. Adonijah made himself chariots; Solomon is given.

ALSO GROWS

Nâthân: given

נָתָן

Natan means given, and the prophet who carries that name is the one who quietly set this handing-over in motion.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

seeing

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

The word “seeing” is ra’ah, to take in what stands before the eyes. This king did not know the young woman at his side and did not know that another son was reigning; now, at the very end, he sees. The promise arrives inside his own living sight, not after it.

ALSO GROWS

marʼeh: sight, appearance

מַרְאֶה

Mar’eh is sight or appearance, what shows itself to the one looking; the promise has moved from spoken oath to something standing in plain view.

What endures past a life arrives as something set in place by the LORD, received rather than grasped.

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Psalm 132:11 · KJVThe psalm hears the LORD say “will I set upon thy throne”, so the giving of the seat belongs to God before any hand moves.
And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.
2 Samuel 7:12 · KJVThe promise ends with “I will establish his kingdom”, placing the firmness of what follows in God’s doing rather than in the heir’s striving.
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
Genesis 14:20 · KJVMelchizedek’s cry of “blessed be the most high God” answers a gift received with a bent knee, the same posture the old king takes on his bed.
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
1 Kings 3:6 · KJV

The son answers the father’s blessing almost word for word, naming the LORD’s faithful love “that thou hast given him a son to sit on his throne”. The same giving, the same sitting, the same seat and the same day return in Solomon’s mouth. What the father saw with his eyes, the son now receives as faithful love kept.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 1:48 KJV Meaning