What Does Psalm 132:11 Mean in the King James?
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־throneH3678לָֽךְ׃
Nishba-Adonai ledavid emet lo-yashuv mimena mipri vitnkha ashit lekhise-lakh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD binds himself to David by an oath he will never reverse: one who grows from David’s own inner depths will be seated in his royal place.
THE MEANING
This oath stands under everything the psalm asks for. What will rule does not arrive from outside. It comes up out of the hidden interior and is placed there by the LORD himself. The promise rests on the one who swears it, and he does not go back over his word once it is spoken. Read as a mirror, the line holds the same shape inside the reader: what is meant to reign in a life is grown from within and given its place, never seized or assembled.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is meant to rule in you must be built or taken from the outside, rather than grown from within and given its place.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“turn” renders shuv, the motion of turning around and walking back along the road already traveled. Here the verb is negated: the LORD will not retrace the path of his own spoken word. The same motion that is a homecoming in human life is refused to the oath itself, so the word moves only forward. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is a return or an answer. In a person, this backward motion is the homecoming. The oath in this verse never doubles back, so whoever returns finds the word still standing where it was given.
More roots ›
בֶּטֶן
beṭen
IN THIS VERSE
body
GROWS FROM
ב-ט-ן
The root names the rounded, enclosed space of the belly or womb.
“body” renders beten, the rounded, enclosed space of the belly or womb, the hidden interior of a living being. The heir is promised from this inner hollow. What will reign is carried and formed deep inside before it is ever seen.
כִּסֵּא
kiççêʼ
IN THIS VERSE
throne
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
“throne” renders kisse, the canopied seat, a place of rule beneath a covering. The root pictures something laid over another thing until it is hidden. What grows out of the hidden interior is placed under shelter rather than left exposed.
ALSO GROWS
kâçâh: fill up hollows, cover
כָּסָה
Kasah means to cover, and also to fill up hollows. The seat of rule is a place under covering, and the one placed there comes from the hollow of the womb.
THE PATTERN
What God swears does not reverse, and its fulfillment grows from within the one it is given to.
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.THE THREAD
This verse gathers three threads of the psalm’s line at once: an oath sworn, what grows from the inner body, and the seat of rule. It hears the promise reaching its fullness in “he would raise up Christ to sit on his throne”, so the oath that never doubles back arrives exactly where it was aimed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
