What Does 1 Corinthians 2:10 Mean in the King James?
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἡμῖν δὲ ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
hemin de ho theos apekalupsen dia tou pneumatos autou; to gar pneuma panta ereuna, kai ta bathe tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
What God has made ready is not reached by human eyes, ears or reasoning; God lifts the cover from it through his own Spirit, which moves through everything, down into God’s own deep.
THE MEANING
Everything your eye could not see and your ear could not hear is not locked away from you. It is covered, and God takes the cover off from the inside, by his own Spirit. That Spirit is not outside the deep, guessing at it. It moves through every layer of God’s own being and brings what it finds into you. Nothing has to be built or earned to receive it. What you receive was there all along, under a veil.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deep things of God sit behind a wall that only the clever, the trained or the strenuous can climb.
THE ROOT
ἀποκαλύπτω
apokalýptō
IN THIS VERSE
revealed
GROWS FROM
καλύπτω
It means to put a covering over something, leaving it hidden from view.
“revealed” renders apokalyptō, to take a covering off. Nothing is added to what God made ready. A veil is lifted from what was already present, so the knowing that comes is an uncovering, not a construction. ἀποκαλύπτω (apokalýptō) and καλύπτω (kalýptō) come from a single root.
ALSO GROWS
kalýptō: cover up
καλύπτω
Kalyptō is the act of laying a covering over something. The verb of this verse undoes that act, so hiddenness and disclosure appear as one movement seen from two sides: the thing was never absent, only covered.
More roots ›
βάθος
báthos
IN THIS VERSE
deep
GROWS FROM
βαθ-
This base describes something that reaches far below its surface.
“deep” renders bathos, what reaches far below a surface. God is pictured as having a below, layers no passing glance takes in. The verse does not shrink that deep to make it reachable. It says the Spirit goes all the way down.
ἐρευνάω
ereunáō
IN THIS VERSE
searcheth
GROWS FROM
ἐρευν-
The base means to search through and examine closely.
“searcheth” renders ereunaō, to search through and examine closely, chamber by chamber. This is not the anxious hunt of someone who has lost something. It is the movement of one at home in every room. Elsewhere ereunaō names the one who searches hearts, so the searching that knows God’s deep also moves through yours.
THE PATTERN
Hidden things of God are not seized by human effort; they are disclosed from within, as a gift, by God’s own Spirit.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.THE THREAD
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!Paul cries out “O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God”, and the next line calls God’s ways past all tracing by any human search. Bathos and the language of searching meet in both verses. The deep that no human search can trace is the very deep the Spirit searches, and then uncovers to you.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
