What Does Ephesians 3:5 Mean in the King James?

Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Ephesians 3:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὃ ἐν ἑτέραις γενεαῖς οὐκ ἐγνωρίσθη τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ὡς νῦν ἀπεκαλύφθη τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις αὐτοῦ καὶ προφήταις ἐν πνεύματι,

ho en heterais geneais ouk egnoristhe tois huiois ton anthropon hos nun apekaluphthe tois hagiois apostolois autou kai prophetais en pneumati,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The mystery of the Anointed One, kept from people of earlier ages, now stands uncovered by the Set-Apart Spirit to those God has claimed for himself to carry it and to speak it.

The mystery of the Anointed One was real all along, and whole eras of human beings lived and died without being shown it. The mystery itself has not changed; the cover has come off, and the Set-Apart Spirit is the one who removes it, opening it first to those claimed to carry it and speak it. Inside any life there are long eras like that, when what is most true stays beyond every human effort at knowing. Then a present moment comes when it simply stands open, and the opening is God’s doing.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a long silence means nothing was there to be known, and that knowing it is something human beings achieve.

πνεῦμα

pneûma

IN THIS VERSE

Spirit

GROWS FROM

πνευ

It describes air moving as a body breathes or wind blows.

Behind “Spirit” stands pneuma, God’s own Spirit in this line, and the word carries the picture of moving air: unseen in itself, known by what it stirs. The agent of this disclosure is nothing a person can produce or hold. What stayed covered through the ages comes open by a living movement that arrives from beyond human reach.

ALSO GROWS

pnéō: to breathe hard, blow

πνέω

Pnéō is the plain verb of blowing. Beside pneuma it keeps the Spirit in motion in this line, a wind that arrives and can never be stored as a possession.

More roots ›

ἀπόστολος

apóstolos

IN THIS VERSE

apostles

GROWS FROM

στέλλω

At its base, ⁨στέλλω⁩ means to get something ready and set it in place, either fitting it out and sending it on its way or drawing it in and holding it fast.

Behind “apostles” stands apostolos, one fitted out and dispatched on a commission from another. The word names a person by the errand, so what is given to such a person is never private property. Whatever has been shown inside is already on its way out. ⁨ἀπόστολος⁩ (apóstolos) and ⁨στέλλω⁩ (stéllō) come from a single root.

ALSO GROWS

stéllō: set fast, hold yourself back

στέλλω

Stéllō pictures gathering in and holding fast as well as fitting out and sending. Beside apostolos it shows both motions this passage describes: a long holding in, then a sending out.

γενεά

geneá

IN THIS VERSE

ages

GROWS FROM

γεν

The root means to be born or come into being.

Behind “ages” stands genea, a word that measures time by birth: a whole wave of people coming into being together. Here the ages are counted as arrivals, each one born, living and passing without this mystery being shown to it. Read inwardly, a life holds such waves too, earlier selves who came into being and could not yet be shown what is open now.

What God keeps covered across long ages comes open in a present moment, and it opens by his doing alone.

For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Luke 10:24 · KJVThe ache in “For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them” shows that wanting to see has never been what opens the sight, and the opening arrives as a gift to the present hour.
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Ephesians 3:9 · KJVThe hiding place itself is named in “which from the beginning of the world hath been hid in God”, which puts the long concealment inside God and leaves nothing lost or absent.
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
1 Peter 1:12 · KJV

The present tense of this verse is picked up in “which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven”, where the Spirit that lifts the cover also carries the announcement outward. Set side by side, uncovering and telling become one movement. What the Spirit opens to a few, the Spirit also sends on, so no one who receives it holds it alone.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ephesians 3:5 KJV Meaning