What Does 1 Corinthians 12:7 Mean in the King James?
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσιςmanifestationG5321 τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.
Hekasto de didotai he phanerosis tou pneumatos pros to sumpheron.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Spirit, unseen in itself, steps into sight in every single person, handed to each of them for the good of the whole.
THE MEANING
No one is left out of this verse. In you there is a place where the invisible Spirit becomes visible, a particular way the same light surfaces through your particular face. It is not a trophy and not a private possession. It is handed over to you so that it can pass through you into the life of the whole, where it does its good.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the Spirit shows itself only in a gifted few, or that whatever surfaces in you exists to raise your own standing.
THE ROOT
φανέρωσις
phanérōsis
IN THIS VERSE
manifestation
GROWS FROM
φαίνω
This base means to shine into sight, as light makes something visible.
“manifestation” renders phanerosis, a making visible, as light lets something be seen that was already there. The Spirit is not manufactured in a person. It is uncovered and brought into view, and the gift is that moment of appearing. φανέρωσις (phanérōsis) and φαίνω (phaínō) come from a single root.
ALSO GROWS
phaneróō: make visible, bring into the light
φανερόω
Phaneroo is the act of bringing something into the light. Each gift in the list that follows is this same act, with the Spirit bringing itself into view through a different person.
More roots ›
πνεῦμα
pneûma
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
πνευ
It describes air moving as a body breathes or wind blows.
“Spirit” is pneuma, moving air: wind, and here Spirit. Wind is never seen in itself; it is known by what it stirs. That is why this line needs a making-visible at all: the Spirit appears only as what it moves in a living person.
ALSO GROWS
pnéō: to breathe hard, blow
πνέω
Pneo is the blowing itself. The Spirit is known in its moving, never as an object held still to be inspected.
δίδωμι
dídōmi
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
δω
It names the handoff by which one person places something into another’s keeping.
“given” is didomi, the handoff that places something into another’s keeping. The verb is passive and ongoing: the light keeps being handed over, never seized or earned. What is placed in someone’s keeping is held on behalf of others, which is why the verse ends on the good of all.
ALSO GROWS
dōreá: free gift
δωρεά
Dorea is a free gift, one that passes without price. What surfaces in a person was never a wage for being worthy.
THE PATTERN
What God hands to a single person is handed through that person for the life of the whole.
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;THE THREAD
But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.Phanerosis appears again where Paul speaks of “but by manifestation of the truth”, with nothing hidden and nothing twisted. The gift of the Spirit and an honest life are one movement: what is true inside a person is brought into the light where others can see it and be helped by it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

