What Does 1 Corinthians 12:24 Mean in the King James?
For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,
ta de euschemona hemon ou chreian echei. alla ho theos sunekerasen to soma to husterounti perissoteran dous timen,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
God mixes the members into one body and sets the greater value on the member that trails behind, so the members that already stand well need nothing added.
THE MEANING
Inside you, the parts that already carry themselves well require nothing more. The parts that come along behind, the weak, slow or hidden places, are where God sets the extra value. Nothing in you is ranked out of the whole. God makes you one by blending every part together, and the part that falls short is where his valuing goes first.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the parts of you that fall behind are the parts God values least.
THE ROOT
συγκεράννυμι
synkeránnymi
IN THIS VERSE
together
GROWS FROM
κεράννυμι
It means to mix one liquid with another, especially water with wine.
“tempered” translates synkerannymi, to mix together, the verb for pouring one liquid into another until they make a single drink. God does not set the members side by side in a row. He blends them so fully that no member can be drawn back out and stand alone, so the unity of the body is a mixture rather than an arrangement.
More roots ›
ὑστερέω
hysteréō
IN THIS VERSE
lacked
GROWS FROM
ὑστερ
The root pictures someone coming along behind, arriving later and so falling short of where they need to be.
“lacked” renders hystereō, to come along behind and so fall short of where one needs to be. The member in view is not broken. It is trailing, still on its way, and God gives it value without waiting for it to catch up.
ALSO GROWS
hystérēma: a lack, what is still behind
ὑστέρημα
Hysterēma names the lack itself as what is still behind. It is a gap that is waiting to be filled, not a fault waiting to be judged.
τιμή
timḗ
IN THIS VERSE
honour
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
“honour” renders timē, the value set on something, the price named for it. God is the one who names the price here, and he names it highest for the member that lags. Its worth is assigned by him, not earned by it.
ALSO GROWS
tímios: precious, held in honor
τίμιος
Whatever timē is set upon becomes timios, precious and held in value. The trailing member becomes the treasured one.
THE PATTERN
God’s valuing flows toward what is exposed, weak or lacking, not toward what already stands well.
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body; not in any honour to the satisfying of the flesh.THE THREAD
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.That line declares “For ye are bought with a price”, and the price there is timē, the same value-word God sets on the trailing member here. Both verses hold the body and God together, and in both the body is valued by a price someone else names. That price covers every part of the body, including the parts that lag behind.
Does something in this reading look wrong? Tell us

