What Does 1 Corinthians 6:20 Mean in the King James?
For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ.
egorasthete gar times; doxasate de ton theon en to somati humon kai en to pneumati humon hatina estin tou theou.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because a cost has been paid for you and you now belong to God, the living flesh you inhabit and the inner life that animates it become the place where God’s worth is seen.
THE MEANING
You are not your own property. A cost has been paid, and you belong to the one who paid it. That belonging is not a weight laid on you. It is a release: the flesh you carry and the life moving inside it are already God’s, so nothing needs to be built up or added, only allowed to show. The verse turns a transaction into radiance, so that what was purchased becomes the place where God is seen.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your flesh is private territory to spend as you please, while only some inner, invisible part of you belongs to God.
THE ROOT
ἀγοράζω
agorázō
IN THIS VERSE
bought
GROWS FROM
ἀγορα
The base names a public market where people gather to trade.
“For ye are bought” renders agorazō, the verb of going to market and buying. The verse places you in the marketplace and says the deal is already done: ownership has passed. You are not drifting unclaimed among the stalls; someone has paid and taken you as their own.
ALSO GROWS
agorá: a town square, a marketplace
ἀγορά
The agora is the open square where goods change hands in full view, and the purchase in this verse is pictured as that kind of public, finished exchange rather than a hidden one.
More roots ›
τιμή
timḗ
IN THIS VERSE
price
GROWS FROM
τιμ-
At its most basic, τιμ- sets a value on something, as when a price is named.
“price” renders timē, which is both the price set on something and the honor given to it. The cost paid for you is also the worth assigned to you, so to be priced this way is to be honored. The verse’s closing call to show God’s worth answers the worth first set on you. τιμή (timḗ) and τιμάω (timáō) come from a single root.
ALSO GROWS
timáō: set a value on, honor
τιμάω
Timaō means to set a value on someone and so to honor them, and the cost named in this verse is that same act of valuing, aimed at you.
δοξάζω
doxázō
IN THIS VERSE
glorify
GROWS FROM
δοξ-
The root describes how someone appears in others’ eyes and so the standing they hold.
“glorify” renders doxazō, to make someone appear in their true standing before others’ eyes. Here glory means becoming visible: God’s worth coming into sight. The place named for that seeing is the flesh itself, not a thought or a feeling withdrawn from it.
ALSO GROWS
dóxa: glory
δόξα
Doxa is how someone is seen and the standing they hold, and the verb here asks for that seeing to happen through a living person.
THE PATTERN
What God has paid for becomes the very place where God’s worth is made visible.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;THE THREAD
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.The purchase verb and the price-word meet again in “Ye are bought with a price”, a line that repeats this verse’s opening as a settled fact. Hearing it twice makes the purchase the ground of everything that follows: the worth set on you comes first, and whatever happens in the flesh grows from it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

