What Does 1 Corinthians 11:28 Mean in the King James?

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
1 Corinthians 11:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωποςa manG444 ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·

dokimazeto de anthropos heauton, kai houtos ek tou artou esthieto kai ek tou poteriou pineto;

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Each person first looks honestly at what is genuine in themselves, and that honest looking is the very way they come to the bread and the cup.

This is a table where some grab their own supper while others go hungry, and the verse turns your eyes inward before your hands reach out. The looking is not a hurdle that keeps you from the meal. In that very way you eat and drink: the testing clears away what is false and leaves the genuine self, which can now receive a broken loaf and a shared lot alongside everyone else at the table.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that looking honestly at yourself is a gate that bars you from the table, when the verse makes it the road by which you arrive.

ποτήριον

potḗrion

IN THIS VERSE

cup

GROWS FROM

πίνω

The root names taking liquid into the mouth and swallowing it.

“cup” is potērion, a drinking vessel, and also the word for a person’s lot, the portion poured out for a life. Here it is the cup of the covenant in blood from the lines just before, so to swallow it is to take a lot into your own body. That lot is held in common with the others at the table, not grasped as a private share. ⁨ποτήριον⁩ (potḗrion) and ⁨πίνω⁩ (pínō) come from a single root.

ALSO GROWS

potízō: to give a drink, to irrigate

ποτίζω

Potizō means to give someone a drink or to water a plant. The cup is never self-poured. Whoever drinks from it is being watered by another, the way a field receives rain it did not make.

More roots ›

ἄρτος

ártos

IN THIS VERSE

bread

GROWS FROM

ἀρτ-

At its most basic, this base names bread, a baked loaf made from grain.

“bread” is artos, a baked loaf made from grain, the most ordinary food there is. A few lines earlier this loaf is broken and named as a body. Eating it after an honest inner look means receiving something whole that has been broken open, not adding something new to yourself.

ἄνθρωπος

ánthrōpos

IN THIS VERSE

a man

GROWS FROM

ἀνθρωπ-

Traditionally, the root pictures a human face, a being known by its face.

“a man” is anthrōpos, the human being as such: any person at all, a being traditionally pictured as known by its face. The verse calls on that face to turn and meet itself. The test is not a performance for others at the table but a person seeing themselves as they truly are.

ALSO GROWS

anthrōpáreskos: a people-pleaser, courting human approval

ἀνθρωπάρεσκος

Anthrōpareskos is the people-pleaser, a person who courts human approval. That is the opposite of the testing this verse asks for, which happens before no audience and is turned toward your own face rather than toward the faces watching you.

An honest inward search is the doorway into communion, not the barrier in front of it.

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Galatians 6:4 · KJVThe line “But let every man prove his own work” places the testing on your own work, so the gaze turns away from measuring others and settles on what is actually yours.
Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Lamentations 3:40 · KJVThe call “Let us search and try our ways” shows the searching as the first motion of return, the step that comes before coming home.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Psalm 26:2 · KJVThe plea “try my reins and my heart” welcomes the testing all the way down into the body’s hidden depths, treating it as purification rather than punishment.
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
2 Corinthians 13:5 · KJV

The call to test yourself returns in this verse, and here the reader sees what the testing actually finds: “how that Jesus Christ is in you”. Read together, the two lines show that the inward look before the bread and cup is not a hunt for faults. It uncovers a presence that is already within the one who eats and drinks.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Corinthians 11:28 KJV Meaning